Working languages: English to Bulgarian
Bulgarian to English
| Elena Boevska
Professional IT translations
NA Local time: 20:19 EEST (GMT+3)
Native in: Bulgarian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Economics |
| Also works in: | | SAP | Telecom(munications) | | Management | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Media / Multimedia | | Automation & Robotics | Surveying | | Journalism | Idioms / Maxims / Sayings | | Other | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Mathematics & Statistics | | Furniture / Household Appliances | Art, Arts & Crafts, Painting | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Geography | | Law (general) | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | History |
More Less | English to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 44, Questions answered: 28, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Elena Boevska endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experienced editor and translator of computer and business literature
I am IT and business specialist devoted to linguistics. I am happy to work and share my passion for new computer technologies at the same time. My university degrees in Informatics and Economic Management help me a lot.
Areas of specialization
IT and computers: software, hardware, networks
Internet and World Wide Web
Programming languages and development
Technology and electronics
Telecommunications
Economics
Business
Marketing and management
Projects I have worked on or continue working
Computer books from leading publishing houses
.NET magazine for Bulgarian market
Marketing brochures for software and hardware
FAQs for software and hardware
User manuals and quick guides for software systems, GPS systems, scanners, media players, etc.
Localization of websites, online questionnaires, one online game, CD menus, etc.
Prompts for telephone displays
Packages for telephones, GPS systems
Technical documents for European and Bulgarian institutions
Books on personnel motivation, marketing, sales and promotions, etc.
Other marketing and business materials, general text, etc.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44
| | Language (PRO) | | English to Bulgarian | 44 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 20 | | Other | 16 | | Medical | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Computers: Software | 24 | | Computers (general) | 12 | | Computers: Hardware | 4 | | Internet, e-Commerce | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: English Bulgarian translations, translator, editor, editing, proofreading, localization, IT, computer, computers, software, hardware, network, web, website, web page, Internet, World Wide Web, WWW, programming languages, development, electronics, technology, technical, economics, business, marketing, management, sales, general text
Profile last updated
May 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise