global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jul '08

Working languages:
English to German
German (monolingual)
English (monolingual)

iGerman Language Matters
Tuition, Translation, Copywriting

United Kingdom

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

User message
Translation, Copywriting, Language Tuition
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Training, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,590
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 29, Questions asked: 8
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, Cash
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp)
Standards / Certification(s) EN 15038
Translation education Master's degree - Rostock University plus Postgraduate Certificate Translation University of the West of England, City University London
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2006. Became a member: Jul 2008.
Credentials English to German (University of the West of England, verified)
German (Rostock University, verified)
English to German (City University (London), verified)
English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships AIPTI / IAPTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 8 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices iGerman Language Matters endorses's Professional Guidelines.
About me
Ina Brachmann, MA
iGerman Language Matters
English | German

Since first coming to the UK in 2006 I have become immersed in the culture, work life and business world of this country as well as my native Germany, putting me in an ideal position to help both businesses and individuals work in English and German, in the UK and Germany. If I am undertaking a translation or transcreation for you, I will ensure you make your sense, intention and subject matter clear. If I’m working with your business, I will make sure you represent yourself and your company appropriately and professionally in each country. If I am tutoring you in German conversation for business or pleasure, we will work at figuring out your learning style together and working in sync to build your proficiency and enjoyment.

Five words to describe me? Diligent, versatile, passionate, entrepreneurial and creative. Contact me to find out more about how I can work on your translations, help your business, or provide coaching and tutoring one-on-one or in small groups.
Keywords: German translation, German translator, English to German translation, German proofreading, English German editing, German writing, English German translations, German translations, private German tutor, German private tutor, professional German translator, English and German translator, from English to German translations, German native speaker, German translator in the UK, German translation UK, IOL, CIOL, ACIL, Associate of the Chartered Institute of Linguists, Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters, iGerman Language Matters, Ina Brachmann,,, igermanlanguage, German Language Matters, German Matters, German Language, private tutor Birmingham, private tutoring, native German speaker, Jewellery Quarter, West Midlands, Birmingham West Midlands, international translator, iGerman Language, nutrition, commercial, product descriptions, services for business, Reach out to your customers in their language, demonstrate your professionalism and knowledge, create trust with clearly understandable content, explore a wider market, copy writing, German copy writing, press releases, Werbetexte, copy writing, sales letters, Werbebriefe, German sales letters, grow your company, explore the German speaking market, market your product, German market, sale in Germany, German clients, German-speaking clients, Ina Brachmann, have some familiarity with the German language, would benefit from working with a native speaker, preparing for GCSE, iGCSE, A level or University qualifications in German language, Improve your German with a native speaker who has lived in both the UK and Germany

Profile last updated
Dec 17, 2014

More translators and interpreters: English to German   More language pairs