ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '06

Working languages:
Hungarian to German
English to German
French to German

Gabriella Maraz
20 years of professional services

Munich, Bayern
Local time: 17:07 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
I have 20 years of experience as freelance translator for Hungarian, English and French (mother tongue German) in translating certificates, legal texts (contracts), documentation for courts and police, insurance related texts, general finance, risk controlling etc. ...

Doctorate in General linguistics, psycholinguistics and intercultural communication (University of Munich, regarding the linguistic norm of the Hungarian language).

Professor for Intercultural Management at state-acknowledged, private business school in Munich.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 111


Top languages (PRO)
Hungarian to German83
English to German28
Top general fields (PRO)
Law/Patents44
Other32
Bus/Financial23
Tech/Engineering8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)24
Law (general)16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Education / Pedagogy8
Government / Politics8
Finance (general)7
Investment / Securities4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation of contracts and legal texts, insurance related texts


Profile last updated
Jun 20, 2011