| English to Spanish: Safety Alert | |
Source text - English
SAFETY ALERT
All cable trays in the project area are to be considered energized.
We are now in pre operations mode and equipment is currently
under test therefore all electrical rooms, cable trays and cables are,
or could be, energized at any time.
For all practical purposes the plant is to be treated as operational.
If in any doubt ask an electrical supervisor first.
| Translation - Spanish
ALERTA DE SEGURIDAD
Todas las bandejas con cables eléctricos en las áreas del proyecto deben ser consideradas
como energizadas. Estamos ahora en el modo operacional y los equipos estan siendo probados,
por lo tanto todas las salas eléctricas, bandejas con cables eléctricos, estan ó podrían ser energizadas
en cualquier momento.
Para todo propósito práctico la planta debe ser considerada como operativa.
Si tiene alguna duda pregunte al supervisor eléctrico. |
Expertise 
CV/Resume (RTF)