The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to Spanish Spanish to English | Valerie Martin Also a journalist & writer Argentina Local time: 14:19 WARST (GMT-3)
Native in: English  , Spanish | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Smooth and precise translations. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Government / Politics | | History | Linguistics | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Economics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Religion | | Psychology | Philosophy | | Management | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Esoteric practices | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Telecom(munications) |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 30 - 50 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 30 - 50 USD per hour | | Questions answered: 5, Questions asked: 18 | | Bachelor's degree - Wellesley College | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word | | CV available upon request | | Valerie Martin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a native English and Spanish speaker with eight years of experience as a freelance translator. During this time I have translated a variety of texts: articles, reports, presentations, documents, letters, fiction, non-fiction, poetry and even a full-length opera. I am also a writer with publications in various newspapers, magazines and web sites. I am currently working on a novel.
Masters Degree in Journalism, Universidad Torcuato Di Tella and La Nacion newspaper, Buenos Aires, Argentina.
Bachelor of Arts Degree in English, Wellesley College, Boston, U.S.A.
Extensive knowledge of Latin America--especially of Chile, Argentina and Brazil. My work as a Program Manager for a US-based touring company has taken me throughout the southern cone countries of South America.
Places of residence: Argentina, USA and Brazil. |
| Keywords: Translator, Editor, Journalist, Writer, tourism, literature, journalism, books, articles, documents, poetry, plays, Spanish, English, traductor, editor, periodista, escritora, literatura, periodismo, Espanol, Ingles, libros, articulos, documentos, poesia, obras de teatro.
Profile last updated Nov 6, 2011 |