ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
maria bellon

NA
Local time: 01:47 UYST (GMT-2)

Native in: Spanish Native in Spanish

User message
Traductora Pública de Inglés
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8
Glossaries contabilidad BIL, glo. medicina bilingüe, Legal miscellaneous
Translation education UdelaR - Universidad de la República Oriental del Uruguay
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República Oriental del Uruguay)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
English to Spanish (Universidad de la República Oriental del Uruguay)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trados Inicial [download]
Trados II Avanzado Teórico - Práctico [download]
About me
I am an Official Translator and deal everyday with legal documents within a wide range of subjects.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Other4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: medicine, law, business, literature


Profile last updated
Jul 7, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy