Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 8 '18 rus>ita Включите музыку! Metta la musica! pro closed ok - Mar 17 '09 eng>rus information security events мероприятия по информационной безопасности pro closed no - Mar 15 '09 eng>rus shall not create or transfer ownership or any other intellectual property rights не создает и не передает права собственности или иные права на интеллектуальную собственность pro closed no - Mar 15 '09 eng>rus post-bubble world После того как лопнул пузырь мировой экономики, pro closed no 4 Mar 11 '09 eng>rus balances the skin восстанавливает натуральный баланс кожи pro closed ok - Mar 11 '09 eng>rus No. - в данном контексте шт. pro closed no 4 Mar 10 '09 rus>eng Мы искренне рады We truly appreciate pro closed no - Mar 7 '09 ita>rus accordo di partecipazione finanziaria договор долевого участия pro closed ok - Mar 6 '09 eng>rus Guest Relations Отдел по работе с гостями pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>rus consolidation adjustments консолидационные корректировки pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>rus against entries in non-current assets отражаются по статьям внеоборотных активов pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>rus cancelled out разницы, подлежащие списанию pro closed no - Mar 5 '09 rus>eng И.о. уч. врача Alternate district doctor pro closed ok 4 Mar 4 '09 eng>rus prior-year estimates расчетные оценки за прошлый год pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>rus best estimate наилучшая оценка pro closed no 4 Mar 2 '09 eng>rus CFH derivatives (Cash Flow Hedge derivatives) дериватив хеджирования денежных потоков pro closed ok 4 Mar 2 '09 eng>rus main asset основные категории активов и обязательств pro closed no - Mar 1 '09 eng>rus far-reaching implications , что оказывает пагубное влияние pro closed no - Mar 1 '09 eng>rus product assistance Консультации по продукции pro closed no 4 Mar 1 '09 eng>rus Voice Dialogue Диалог с голосами pro closed ok - Feb 26 '09 rus>eng рекламные акции Advertising campaigns pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>rus There being no further business, the Chairman declared the meeting closed. В отсутствие тем для дальнейшего обсуждения, Председатель объявил Собрание закрытым pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>rus Office Hardware training тренинг по использованию офисной техники pro closed no - Feb 25 '09 eng>rus imprint Сведения о компании pro closed no - Feb 25 '09 eng>rus number of product picks Количество списаний продукции со склада easy closed no 4 Feb 25 '09 eng>rus BVI (British Virgin Islands) Business Companies Act, 2004 Закон о коммерческих компаниях 2004 г., pro closed no - Feb 25 '09 eng>rus The Registrar of Corporate Affairs of the BVI Регистратор компаний, pro closed ok - Feb 21 '09 eng>rus United Nations agency представительство ООН pro closed ok - Feb 21 '09 rus>eng привести Помещение в состояние, необходимое bring the Premises in line with pro closed no 4 Feb 21 '09 ita>rus autobus di rappresentanza автобус представительского класса pro closed no - Nov 11 '07 ita>rus CTU земельно-градостроительный кадастр pro closed ok 4 Sep 24 '07 ita>rus mappale лист № ..., кадастровая карта № ..., подпункт № ... pro closed no - Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel Каждый раз, когда мне кажется, что я утонул, кто-то вдруг протягивает весло... pro closed ok - Sep 20 '07 eng>rus There's more than one way to skin a dog А помните Собачье сердце? -> pro closed ok - Sep 20 '07 eng>rus A child can have incredibly seductive perfections bestowed on them дети обладают невероятно притягательным обаянием pro closed ok 4 Sep 12 '07 rus>ita инструменты хеджирования ценовых рисков strumenti di copertura dei rischi di prezzo pro closed no - Sep 13 '07 rus>eng после направления Арендодателю письменного уведомления о проведении экспертизы upon written notification to Lessor of the examination pro closed no - Sep 12 '07 eng>rus Manager of Managers process процедура выбора лучшего менеджера pro closed ok - Sep 12 '07 rus>eng осуществление органом сертификации Инспекционного контроля за выпуском ...for the control of certified products release by Supervisingcertification body pro closed no Asked | Open questions | Answered