The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to TurkishTurkish to GermanEnglish to Turkish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Fuat YILMAZ
Turkish? Yes, you're right here!
Turkey Local time: 17:59 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  , German | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Energy / Power Generation | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | International Org/Dev/Coop | | Linguistics | Management | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Military / Defense | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Human Resources | History | | Agriculture | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Geography | | Government / Politics | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 37, Questions answered: 26 | | Allround | | Bachelor's degree - Mersin Üniversitesi | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | German to Turkish (2nd Notary Gaziantep/ Turkey)
Turkish to German (2nd Notary Gaziantep/ Turkey)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 37
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Turkish | 21 | | English to Turkish | 8 | | Turkish to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 17 | | Tech/Engineering | 8 | | Marketing | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 8 | | Law: Contract(s) | 5 | | Marketing / Market Research | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Energy / Power Generation | 4 | | Medical: Dentistry | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: german, turkish, deutsch, türkisch, technical translation, technische Übersetzungen, Lektorats, proofreading, general, professional, Erfahrung, CNC machines, computer programs, web sites, manuals, Webseiten, PC Programme, CNC Maschinen, Gebrauchsanweisungen, Vertrag, sözleşmeler
Profile last updated
Nov 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise