This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '20 eng>rus Registration push push-уведомление о регистрации pro just_closed no
- Sep 11 '18 eng>rus Initial впервые pro closed no
3 Dec 14 '17 eng>rus mainstay on the Galaxy series отличительный признак линейки Galaxy pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus rallying укрепляться pro closed no
- Aug 23 '17 eng>rus in consideration of указанных pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>rus must be accounted for должны быть в наличии pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>rus The Future of Jobs Report отчёт «Перспективы рынка труда» pro closed no
- Dec 29 '16 eng>rus maintenance eligibility window период предоставления права на техническую поддержку pro just_closed no
4 Dec 29 '16 eng>rus 3 handed sale трёхсторонняя сделка (купли-продажи) pro closed no
1 Sep 15 '16 eng>rus Cho Kyeung-kyu Чхо Кёнгю pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>rus pushing the programme. нажав на кнопку, соответствующую программе. pro closed no
- May 3 '16 eng>rus loose carpet tile открепившаяся плитка пола pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus Chih-Cheng Hsu Сюй Чжичжэн pro closed no
- Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too любоваться тортом и есть его pro closed no
- Jul 10 '15 eng>rus You shall be more than forsaken, you will be free. ты будешь покинут, но не просто покинут — ты будешь свободен. pro just_closed no
- Jul 2 '15 eng>rus Organizations of the single orders организации, уполномоченные на самостоятельное принятие юридически обязательных актов pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus oil residue fired power plant энергоустановка, работающая на тяжёлых нефтяных остатках pro closed no
- Jun 20 '15 eng>rus Rev. xx. 1-20 Откр. xx:1-20 pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>rus friendly love любовь-дружба pro closed no
3 Mar 16 '15 eng>rus Wiki Features возможности wiki pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>rus take a special inventory провести внеплановую инвентаризацию pro closed no
- Jul 24 '14 eng>rus swap of hydrocarbons замещение поставок углеводородного сырья pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus percent recommended statistics доля положительных отзывов/рекомендаций pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>rus carbon fiber chassis рама из композиционного материала, армированного современным высокомодульным углеродным волокном pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>rus realise in a current market exchange по текущему курсу на рынке pro closed no
4 Nov 29 '13 eng>rus “When America Makes, America Works” Америка производит — Америка работает! pro closed ok
NP Sep 3 '13 eng>rus FLAMMABLE 3 ON DAY DIESEL TANK легковоспламеняющееся вещество класса 3 в расходном баке дизельного топлива pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>rus Purchases 99% of chicken salt producer производитель соли со вкусовыми (и ароматизирующими) добавками pro open no
- Dec 19 '08 eng>rus bypassing Japan to globalize vehicle production выйти за пределы Японии в целях глобализации производства автотранспортных средств pro closed no
- Dec 18 '08 eng>rus 4. ELECTRICAL INFORMATION информация в отношении электрооборудования pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>rus warnings to shipping on VHF диапазон ОВЧ pro closed no
- Oct 27 '08 eng>rus sales margins торговые надбавки pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>rus биржевая система продаж mercantile exchange trade pro closed no
4 Aug 15 '08 eng>rus fulfilling garment criteria соответствие одежды критериям pro closed no
4 Aug 15 '08 eng>rus qualifying college колледж, соответствующий требованиям/критериям pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>rus represent substrates представляют собой субстраты pro closed no
- Aug 4 '08 eng>rus upholstery tufts пучки ворса (для набивки) pro just_closed no
- Aug 4 '08 eng>rus veg and non veg dinner обед/ужин для вегетарианцев и невегетарианцев pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>rus color blocked с выключением цветной нити в процессе вязания pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus During the 2007 season, Burton recorded 18 top-10 finishes, nine top-five finish В 2007 г. Бёртон 18 раз финишировал в первой 10-ке, 9 раз — в первой 5-ке pro closed no
- Jan 28 '08 eng>rus Board-certified in preventive medicine с сертификатом Американского совета профилактической медицины pro open no
- Jan 23 '08 eng>rus REACH директива REACH pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>rus safety data sheet паспорт безопасности (вещества) pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus John Doe, Bilingual-Bicultural ASL Expert специалист по лингвистическо-культурным аспектам языка жестов. pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>rus extensive service organization полное послепродажное обслуживание pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>rus user id идентификатор пользователя pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>rus acquisitions поглощения (или приобретения) pro closed no
- Oct 27 '06 eng>rus plastic entangles sea life морские животные запутываются в изделиях из полимерных материалов pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus Joke. See inside. Знаешь, что? — Что? — Х…в сто! pro closed no
Asked | Open questions | Answered