Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 May 25 '13 rus>eng заключают свои позиции enter into contracts pro closed ok - May 25 '13 rus>eng положительная разница to overshoot sales targets pro closed no - May 21 '13 rus>eng Ненормируемые и непредвиденные затраты Contingencies pro closed ok 4 Dec 12 '11 eng>rus ОАО «Сызранский нефтеперерабатывающий завод» OAO "Syzran Oil Refinery" pro closed no 4 Sep 19 '08 eng>rus to poach staff переманивать персонал pro closed no 4 Jul 18 '08 eng>rus agriculture extension agent эксперт по вопросам / в обсласти сельского хозяйства pro closed no 4 Jul 1 '08 eng>rus LRA НРО (низкорадиоактивные отходы) pro closed no 4 Jun 30 '08 eng>rus Sxs мешки (sacks) pro closed ok - Mar 24 '08 rus>eng закачивая выпуском отчетов that covered all stages (of the reseach) from A to Z (issue of report) pro closed no 4 Mar 11 '08 rus>eng стаж работы на руководящих должностях managerial experience pro closed no - Feb 1 '08 rus>eng подрядчик на выполнение профосмотров medical examination service provider pro closed ok - Oct 29 '07 rus>eng нефтегазохимическая промышленность petrochemical and gas processing industries? pro closed ok 4 Jul 10 '07 eng>rus Subordination of gas cost to debt service субординированный характер выплат за (приобретаемый) газ в сравнении с выплатами по обслуживанию pro closed no 4 Jul 9 '07 eng>rus US EXIM JBIC Экспортно-импортный банк США, Японский банк международного развития pro closed no 4 Jul 9 '07 eng>rus Required Credit Support Amount Assumptions предположения о сумме необходимой кредитной поддержки pro closed no - Apr 17 '07 rus>eng сверхлимитный газ above-quota gas pro closed no 4 Mar 12 '07 eng>rus [Site] Emergency Drain Down Facility аварийный (сливной) комплекс pro closed ok 3 Feb 12 '07 rus>eng ФЗ франко-завод pro closed no - Feb 11 '07 rus>eng ФСО Физкультурно-спортивное общество pro closed no 4 Jan 12 '07 rus>eng ВКС вихревой консольный самовсасывающий (насос) pro closed no 4 Dec 15 '06 rus>eng удержание (НКТ) на весу holding (pipes) suspended pro closed no 4 Dec 12 '06 eng>rus RCD rotary charge distributor pro closed no 4 Dec 9 '06 rus>eng с изм.1.2.3.4.5. as amended pro closed no - Sep 26 '06 eng>rus kft-lbs футов на фунт pro closed ok 4 Sep 26 '06 eng>rus klbs килофунты pro closed no - Aug 14 '06 eng>rus operating scenario думаю, Ваш вариант пойдет pro closed no 4 Aug 12 '06 rus>eng транзитная субаренда direct international subleasing / transit subleasing pro closed no - Aug 7 '06 rus>eng отбивка продуктивных горизонтов detecting/spotting productive horisons pro open no - Aug 7 '06 rus>eng алть. ротора misspelt "стальные (роторы)"? pro open no 4 Aug 7 '06 rus>eng Проходка колонковым долотом core bit pro closed no - Aug 7 '06 eng>rus Logging Depth/Interval? глубина исследования pro closed no - Jul 6 '06 eng>rus well delivery activities операции по доставке скважин pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>rus to rundown the tanks высвободить резервуары pro closed no 4 Jun 1 '06 rus>eng линейные/площадные объекты linear / areal facilities pro closed ok 4 May 31 '06 eng>rus go-by FEED documentation версии pro closed no 4 May 31 '06 eng>rus close out меры принятые (с учетом HAZOP comments) pro closed no - May 30 '06 rus>eng Работы и услугы construction work(s) and services pro closed ok - May 18 '06 eng>rus TDC TDC [total drilling control] комплекс для контроля всех параметров бурения pro just_closed no - May 15 '06 eng>rus non-associated gas непопутный газ pro closed no 3 May 6 '06 eng>rus clock табельный номер pro closed ok - May 4 '06 rus>eng пропущено слово, как объяснить? must make provisions? pro closed no - May 4 '06 rus>eng обратная рекультивация см.ниже pro closed no 4 May 4 '06 rus>eng Разработка траншеи в задел в грунтах Excess trenching activitites pro closed no - May 4 '06 rus>eng положение Regulation ("On training and certification..") pro closed no - May 2 '06 rus>eng климатическое исполнение УХЛ-1 Solution for Cold Temperature Zone pro closed no - May 2 '06 rus>eng вдольтрассовая ВЛ high-voltage line along pipeline pro closed no - May 1 '06 eng>rus /FV full volume pro closed no 4 Apr 10 '06 eng>rus M, E & I materials , equipment and installation pro closed no 4 Apr 5 '06 eng>rus crude oil train crude oil refinery configuration / нефтеперегонная установка pro closed ok - Mar 30 '06 eng>rus pipe repair products and others средства предотвращения утечки нефти (из трубопрвода) easy just_closed no Asked | Open questions | Answered