Hello and welcome to our profile.
We are a team of two translators
based in Russia. For German translation services
please refer to the Deutsch
I cover three main languages – English, Russian, and Uzbek
and hold a Master of Arts degree in Banking.
I have Business/Financial/Legal /General expertise and ten years of experience at Promstroybank commercial bank as a Loan Officer and Head of Lending Department.
Formerly I worked as a translator for:
• World Bank, TACIS and USAID projects
• Denton Wilde Sapte, a British law firm.
A list of representative projects
completed recently includes:
Advice to a private individual on UK Tax Residence and UK Tax
Reforms to the taxation of non-domiciles
Changes to Annual Tax on Enveloped Dwellings (ATED) and Stamp Duty Tax Land (SDLT) charges
Capital Gains Tax for non-residents
AML and CTF (Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing) Training
CIP (Customer Identification Programme) Training
A series of newsletters of a hedge fund
Translation of a forex broker website
Extracts from Business Registers
Articles of Association
Memorandum of Association
Terms of Engagement and Terms of Business of a law firm
I translate predominantly from English but in the instances when I translate into English this is always
done jointly with a native editor in order to provide the customer with polished and impeccable results.
Please view my published translations here: http://uzbearingpoint.com/Economyindex.html
Finally, as am a native speaker of Uzbek and there is a great deal of mutual intelligibility across Turkic languages, I additionally undertake jobs from Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz and Turkmen into English
for a limited scope of documents (various certificates, diplomas, passports, etc.)
Long-term residence in Russia, Germany and Uzbekistan and frequent visits to the UK keep our languages up to date.
We are keen readers in our source languages, possess excellent research skills and enjoy a wide network of specialist contacts in a range of service areas and industries.
All genuine inquiries by email will be responded the same day (to contact please use links in Contact tab).