| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 4 days Completed: Sep 2009 Languages:
| Geschäftskorrespondenz
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 4 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| SAP-Reporting (Berichtswesen)
SAP | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Projekt Datenaustausch
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Korrespondenz - Vertragsvorbereitung
Investment / Securities, Management | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Geschäftskorrespondenz Internet-Banking
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation Volume: 13 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Historischer Überblick Betriebsführung
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 10 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| SAP-Optimierung Materialwirtschaft
SAP | No comment. |
Translation Volume: 18 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| IT-Projekt
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 25 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Gesellschaftsspiel - Fragen + Antworten
Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Interview Energiewirtschaft Messtechnik
Automation & Robotics, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 18 pages Completed: Aug 2009 Languages:
| Projekt Arbeitsgruppenbericht
Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Jul 2009 Languages:
| Juristisches Gutachten Brandfall
Insurance | No comment. |
Translation Volume: 8 pages Completed: Jul 2009 Languages:
| Lastenheft
SAP | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Jul 2009 Languages:
| Nutzung von Biomasse - Investitionsvorhaben
Energy / Power Generation, Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 14 pages Completed: Jul 2009 Languages:
| Gebrauchsanleitung Babyphone
Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Testbericht industrielle Technologie
Engineering: Industrial, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Anschreiben Steuerbehörde
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Immobilienkaufvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Übertragung eines Geschäftsanteils (Vertrag)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 5 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Jun 2009 Languages: Hungarian to German | Geschäftskorrespondenz
Other | No comment. |
Translation Volume: 5 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Informationsschrift Rehabilitationsrente
Insurance | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Übersicht über Projekte erneuerbare Energien
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 10 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Unterlagen Kartellverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Bankenschreiben Zession
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Beschreibung einer Anwendung zum Dokumentenmanagement
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Investitionsprojekt Angebot Korrespondenz
Engineering: Industrial, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | 2 Arbeitsverträge Führungskräfte Protokoll
Human Resources, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: May 2009 Languages: Hungarian to German | Schreiben Bankgarantie
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Apr 2009 Languages: Hungarian to German | Wachschutzbericht
Other | No comment. |
Translation Volume: 2 hours Completed: Apr 2009 Languages: Hungarian to German | Umsetzung von Gesetzesänderungen
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 3 hours Completed: Apr 2009 Languages: Hungarian to German | EU ETC-Zusammenarbeit Projektbeschreibung
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 7 pages Completed: Mar 2009 Languages: Hungarian to German | Satzung einer Einmann-GmbH
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 7 pages Completed: Mar 2009 Languages: Hungarian to German | Beschluss des Ungarischen Energieamtes plus Anlagen
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 67 pages Completed: Mar 2009 Languages: Hungarian to German | Leitfaden + Checklisten zu Mitarbeitergesprächen
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Mar 2009 Languages: Hungarian to German | Bestätigungsvermerk Wirtschaftsprüfer
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 8 pages Completed: Mar 2009 Languages: Hungarian to German | 4 Vertragstexte Bankenwesen
Law: Contract(s), Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 7 pages Completed: Feb 2009 Languages: Hungarian to German | Homepage Metall verarbeitendes Unternehmen
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 48000 chars Completed: Feb 2009 Languages: Hungarian to German | Leistungsbeschreibung Themenpark (Tourismus)
Tourism & Travel, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 21339 chars Completed: Jan 2009 Languages: Hungarian to German | Aktuelle Änderungen im Steuerrecht
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation Volume: 8718 chars Completed: Jan 2009 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 8176 chars Completed: Jan 2009 Languages: Hungarian to German | Wirtschaftsprüfer - Schreiben bezüglich Jahresabschluss
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 2084 chars Completed: Jan 2009 Languages: Hungarian to German | Beschlussprotokoll Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 24637 chars Completed: Jan 2009 Languages: Hungarian to German | Beschluss der Steuerbehörde zweiter Instanz
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 10 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Reklamation, Vertragsänderung plus Briefwechsel
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Beschwerdeschreiben an Bank
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 10 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Jahresabschluss, Geschäftskorrespondenz
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Reisebüro Programm Webpräsenz
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Wellnessangebot Hotel
Medical: Health Care, Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 12 pages Completed: Dec 2008 Languages: Hungarian to German | Tourismus-Marketing Region Békés
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Nov 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte (Weihnachtsmenüs)
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 4 pages Completed: Nov 2008 Languages: Hungarian to German | Tourismustext (Südungarn)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 5 lines Completed: Nov 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Nov 2008 Languages: Hungarian to German | Tourismustext (Westungarn)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Wertpapierfonds - Produktbeschreibungen
Investment / Securities, Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 2899 chars Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 12 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Verwertung von Kunststoffabfällen - Studie
Environment & Ecology, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag über ein Pfandrecht (Sicherungsabtretung)
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 5 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag über einen revolvierenden Kredit
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Bericht zu Untersuchungen einer Abwasseranlage
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Protokoll Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Personalbedarfsplan Facilitymanagement
Real Estate, Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 5 words Completed: Oct 2008 Languages: Hungarian to German | Factoringvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1200 lines Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Verordnung Sicherheitsbestimmungen für Hebezeuge
Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 5043 words Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag gemeinnützige GmbH
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 33422 chars Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Verordnung Sicherheitsbestimmungen Montage
Manufacturing, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 4 pages Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Polizeiprotokoll (Anzeige)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 7232 chars Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag über grenzüberschreitende Abfallverbringung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 22763 chars Completed: Sep 2008 Languages: Hungarian to German | Bildunterschriften Reiseführer Ungarn
Tourism & Travel, Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: Aug 2008 Languages: Hungarian to German | 2 Baumusterprüfbescheinigungen
Construction / Civil Engineering, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 2062 chars Completed: Aug 2008 Languages: Hungarian to German | Kostenvoranschlag Kfz.-Reparatur
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 174 lines Completed: Aug 2008 Languages: Hungarian to German | Gutachten über Grundstücks-Verkehrswert
Real Estate | No comment. |
Translation Volume: 450 lines Completed: Aug 2008 Languages: Hungarian to German | 2 Artikel aus Chemiefachzeitschriften über die MDI-Herstellung
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Vorladung zu einer Nachlassverhandlung
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Beschluss Verfassungsgericht
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 85 lines Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Beschaffung Bedarfsmeldung für Leistung
IT (Information Technology), Engineering: Industrial | No comment. |
Translation Volume: 661 words Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag Investitionsleistung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 2465 chars Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | 2 Diplome
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 3486 chars Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Steuerbescheid
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Bescheinigung über Hochschulbesuch
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 25000 chars Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Vertrag grenzüberschreitender Stromhandel
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 64000 chars Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Jahresabschluss (Bilanz, GuV, Bericht)
Law (general), Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 417 words Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 3444 words Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | 2 Arbeitsverträge Führungskräfte
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 821 words Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Kostenvoranschlag Kfz.-Reparatur Audatex-System
Automotive / Cars & Trucks, Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 436 words Completed: Jul 2008 Languages: Hungarian to German | Rechnung Kfz.-Reparatur
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Jun 2008 Languages: Hungarian to German | Jahresabschluss Bilanz GuV Lagebericht Anlage
Jahresabschluss, GuV, Anlage, Lagebericht
Law (general), Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Jun 2008 Languages: Hungarian to German | Tourismus-Marketing
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 517 words Completed: Jun 2008 Languages: Hungarian to German | EU-Produktnorm Informationsschreiben
Law (general), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation Volume: 1870 words Completed: Jun 2008 Languages: Hungarian to German | Referenzen Flughafen IT-Projekt
Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology) | No comment. |
Translation Volume: 1097 lines Completed: May 2008 Languages: Hungarian to German | Befragung
Marketing / Market Research, Telecom(munications) | No comment. |
Translation Volume: 6913 words Completed: May 2008 Languages: Hungarian to German | SAP Beschreibung
SAP | No comment. |
Translation Volume: 34075 chars Completed: May 2008 Languages: Hungarian to German | Verordnung Tabakerzeugnisse
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 16213 chars Completed: May 2008 Languages: Hungarian to German | Spirituosen (Hungarika) - Produktbeschreibungen
Food & Dairy | No comment. |
Translation Volume: 2893 chars Completed: May 2008 Languages: Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 2334 words Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | Örtliche Bebauungsordnung Flächennutzungsplan
Construction / Civil Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 6000 chars Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | Formulare für Bank
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 42.052 words Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | Offizieller Standpunkt der Regierung
Energy / Power Generation, Government / Politics, Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | HR-Software Schaltflächen
Computers: Software, Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 299 lines Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | Marktanalyse Weizenbier
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 61 lines Completed: Apr 2008 Languages: Hungarian to German | Bankgarantie
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 4495 chars Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Statusbericht
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation Volume: 2152 chars Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Vertragsbeendigung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 4 pages Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Frachtvertrag
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation Volume: 482 lines Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Filmtext Seglertragödie
Cinema, Film, TV, Drama, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation Volume: 600 words Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Angebot
Engineering: Industrial, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 401 words Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Rechnung PKW-Reparatur
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 21543 chars Completed: Mar 2008 Languages: Hungarian to German | Filmtext Skispringen (Porträt)
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Feb 2008 Languages: Hungarian to German | Urkunde Berufsnachweis/-abschluss
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 128166 chars Completed: Feb 2008 Languages: Hungarian to German | Vorstandsreglement für Geschäftsbank
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 715 words Completed: Feb 2008 Languages: Hungarian to German | Bieter-Erklärungen in einem EU-Vergaberechtsverfahren
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 7344 chars Completed: Feb 2008 Languages: Hungarian to German | Aufgabenvereinbarung/Werkvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 9010 chars Completed: Jan 2008 Languages: Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 78479 chars Completed: Dec 2007 Languages: Hungarian to German | Reglement Geldwäsche
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Dec 2007 Languages: Hungarian to German | Vollmacht
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 1377 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Teil der Angebotsdokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 369 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Korrespondenz
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 2570 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Aufruf zur Angebotsabgabe
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 7.25 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Dokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 6594 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Verhandlungsverfahren / Dokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 2789 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | Mängelliste (Abnahme einer Bauinvestition)
Real Estate, Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 8837 words Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Dokumentation, Vertrag, Anlagen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 21067 chars Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | Satzung einer Aktiengesellschaft
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 13209 chars Completed: Nov 2007 Languages: Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 219 lines Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Diverse Unterlagen Beschlussfassung GmbH
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Restaurator-Expertise
Art, Arts & Crafts, Painting, Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 12000 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Investitionsvorhaben Franchising
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 836 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Flyer für HR-Analyse-Programm
Human Resources, Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 6332 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Angebotsdokumentation
Education / Pedagogy, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 2010 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | (EU) Aufruf zur Abgabe von Angeboten und Anträgen auf Teilnahme
Other, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 3021 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Wettbewerbsbaufruf
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1626 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Wettbewerbsbaufruf
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Kreditvertrag
Finance (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1867 words Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Habilitationsvortrag
Architecture, History, Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation Volume: 12672 chars Completed: Oct 2007 Languages: Hungarian to German | Technische Beschreibung Bauinvestition
Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation Volume: 1359 words Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | Kooperationsvereinbarung
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 5633 words Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | EU: Angebotsdokumentation und Liefervertrag
Education / Pedagogy, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 7572 chars Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | Immobilienkaufvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 11.708 chars Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Texte zu einzelnen Orten in Ungarn
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 1625 words Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Auftragsbekanntmachung
Law: Contract(s), Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 737 lines Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Aufruf zur Abgabe von Teilnahmeanträgen
Computers: Systems, Networks, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 5263 chars Completed: Sep 2007 Languages: Hungarian to German | Ungarn-Monografie Bildunterschriften
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 1.829 words Completed: Aug 2007 Languages: Hungarian to German | EU- Auftragsbekanntmachung (Auszüge)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 8456 chars Completed: Aug 2007 Languages: Hungarian to German | Firmenunterlagen
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 1458 chars Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Führungszeugnisse
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 7303 chars Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Aufgabenvereinbarung /Werkvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 474 words Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Anlage zu Vertrag
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 70 lines Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Lieferantenvergleich
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 160 lines Completed: Jul 2007 Languages: Hungarian to German | Leasingvertrag IT-Technik
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 66 pages Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Jahresabschluss komplett mit Bilanz, GuV etc.
Finance (general) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 150 pages Completed: Jun 2007 Languages: German | DaF Wortschatz-Lehrbücher
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 730 lines Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | GmbH Gesellschaftsvertrag, Protokolle u.a.m.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1652 words Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Schreiben Erklärung Nahrungsmittelergänzung
Nutrition, Marketing / Market Research, Other | No comment. |
Translation Volume: 1933 chars Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Gourmet-Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Interpreting Volume: 3 hours Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Lieferantentreffen bei Baumarktkette
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 6399 words Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Rahmenvereinbarung Lieferanten DIY-Einzelhandel
Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 13775 chars Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 46 lines Completed: Jun 2007 Languages: Hungarian to German | Schreiben an Polizeidirektion
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation Volume: 16 pages Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Auftragsbekanntmachung
Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 4600 chars Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Fremdenverkehrswerbung
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 34 lines Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Jahresabschluss - Unterlagen
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 235 lines Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Kaufvertrag PKW
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 45 lines Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Einkommensunterlagen
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 700 chars Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Werbung
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 5579 words Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Schulung Bestückungsautomaten
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Gerichtsbeschluss
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 chars Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Webpräzenz & Broschüre für Fremdsprachendienstleister
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 424 lines Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag Protokoll etc.
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 2428 chars Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Verkauf eines Geschäftsanteils
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 5108 words Completed: May 2007 Languages: Hungarian to German | Rahmenverträge mit Anlagen
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1034 words Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Überblick über Rechtsgrundlagen
Energy / Power Generation, Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 310 lines Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Rechtshilfeersuchen
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 13.517 chars Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Handelsregisterauszug, Vollmachten
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 11239 chars Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Referenzliste
Electronics / Elect Eng, Names (personal, company) | No comment. |
Translation Volume: 404 lines Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Mietvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 13.532 chars Completed: Apr 2007 Languages: Hungarian to German | Handelsregisterauszug Vollmacht Beglaubigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 33236 chars Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 41.229 chars Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Wartungsbeschreibung Kombikraftwerk
Energy / Power Generation, Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 289 lines Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Gerichtsunterlagen Asylrechtsverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3159 chars Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Flyer-Text
Tourism & Travel, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 4500 chars Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Katalog Bildende Kunst
Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation Volume: 1.831 chars Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Diplom
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 4822 words Completed: Mar 2007 Languages: Hungarian to German | Technische Spezifikationen öffentliche Beleuchtung
Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 4.783 chars Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Einkommenssteuererklärung
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation Volume: 80 lines Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Krankenhausabschlussbericht
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 122 lines Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Devisenausfuhrbewilligungen
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 12.792 chars Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Technische Spezifikation Niederspannungssicherungen
Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 9.065 chars Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Ungarische Industrienorm Elektrotechnik
Electronics / Elect Eng, Other | No comment. |
Translation Volume: 8833 chars Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Gourmet-Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 8361 chars Completed: Feb 2007 Languages: Hungarian to German | Vertrag Medien
Media / Multimedia, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1067 lines Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | AGB und drei Verträge
Law: Contract(s), SAP | No comment. |
Translation Volume: 2.704 chars Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | Werkvertrag
Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 1732 chars Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | Stellenbeschreibung
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 1526 words Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | Standortanalyse Handel
Retail, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 16.627 chars Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 310 lines Completed: Jan 2007 Languages: Hungarian to German | Vernehmungsprotokoll
Law (general), Insurance | No comment. |
Translation Volume: 7425 words Completed: Dec 2006 Languages: Hungarian to German | Webpräsenz
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 42005 chars Completed: Dec 2006 Languages: Hungarian to German | Umfangreiche Steuerüberprüfung
Law: Taxation & Customs, Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 5602 chars Completed: Nov 2006 Languages: Hungarian to German | Speisekarte Gourmet-Restaurant
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation Volume: 14546 chars Completed: Nov 2006 Languages: Hungarian to German | Internetpräsenz
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 7143 chars Completed: Oct 2006 Languages: Hungarian to German | Internetpräsenz
Advertising / Public Relations, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation Volume: 17664 chars Completed: Jun 2006 Languages: Hungarian to German | Weiterbildungsprogramm
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 52952 chars Completed: May 2006 Languages: Hungarian to German | Technisches Gutachten
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 48922 chars Completed: May 2006 Languages: Hungarian to German | Satzung
General / Conversation / Greetings / Letters, Medical (general) | No comment. |
Interpreting Volume: 4 hours Completed: May 2006 Languages: German to Hungarian | Schulung Fassadenfarben für Baudenkmale
Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation Volume: 7990 chars Completed: Apr 2006 Languages: Hungarian to German | Vertrag
Energy / Power Generation | No comment. |
Interpreting Volume: 20 hours Completed: Mar 2006 Languages: Hungarian to German | Vertragsverhandlung
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 3309 chars Completed: Mar 2006 Languages: Hungarian to German | Verhandlungsprotokoll
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 11617 chars Completed: Feb 2006 Languages: Hungarian to German | Projektbegründung Rahmenvereinbarung
Computers: Software, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 3565 chars Completed: Feb 2006 Languages: Hungarian to German | Internetpräsenz
Sports / Fitness / Recreation, Engineering (general) | No comment. |
Interpreting Volume: 6 hours Completed: Feb 2006 Languages: Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 33313 chars Completed: Jan 2006 Languages: Hungarian to German | Weiterbildungskatalog
Human Resources, Management | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 60 pages Completed: Jan 2006 Languages: Hungarian to German | Weiterbildungskatalog
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 8917 chars Completed: Jan 2006 Languages: Hungarian to German | Kreditersuchen
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 40767 chars Completed: Nov 2005 Languages: Hungarian to German | Vertrag
Real Estate | No comment. |
Translation Volume: 36029 chars Completed: Oct 2005 Languages: Hungarian to German | Unternehmenspräsentation
Mechanics / Mech Engineering, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 5664 chars Completed: Sep 2005 Languages: Hungarian to German | Protokoll
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 2832 chars Completed: Sep 2005 Languages: Hungarian to German | Grundbuchauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 360 pages Completed: May 1985 Languages: Hungarian to German | Buchübersetzung "Das unsichtbare Geld" "A láthatatlan pénz"
Government / Politics, Law: Taxation & Customs, Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 402 pages Completed: May 1983 Languages: Hungarian to German | Arbeitsübersetzung Fachbuch
History, International Org/Dev/Coop, Economics | No comment. |