Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 15 '23 rus>ita при наличии se presente, se in possesso pro closed ok 4 Jul 29 '23 bel>ita вёска Villaggio pro closed ok 4 Jul 29 '23 bel>ita зветскі адсутнічаюць Informazione non disponibile pro closed ok 4 Nov 5 '21 rus>ita предоставление отчетности rendicontazione pro closed ok 4 Sep 4 '19 bul>ita тарифа за таксите Tariffa / tariffario tasse pro closed ok 4 Sep 4 '19 bul>ita които се събират в системата на МВР concernenti il Ministero dell'Interno pro closed ok 4 Sep 4 '19 bul>ita на структурното звено ufficio pro closed ok 4 Jun 6 '19 rus>ita отмене решения impugnazione del lodo arbitrale pro closed ok 4 Aug 10 '18 rus>ita Директор по развитию бизнеса ФИО фабрики Sig. Mario Rossi, responsabile sviluppo del business dello stabilimento Alfa pro closed no 4 Aug 10 '18 rus>ita основанного в соответствии с итальянским законодательством v. sotto pro closed no - Jul 6 '18 ita>rus pubblicazioni di matrimonio публичное оглашение предстоящего брака pro open no - Sep 30 '17 rus>ita в органах судебной экспертизы Organi di perizia giudiziaria easy just_closed no 4 Sep 30 '17 rus>ita организациях всех форм собственности soggetti di qualunque forma di proprietà e tipologia societaria easy closed ok 4 Jul 9 '17 ita>rus con riserva di tutela сохраняя за собой право на взыскание долга pro closed ok - Jul 9 '17 ita>rus Qualora ricorra tale circostanza al professionista sarà dovuto quanto fino ad al В случае возникновения подобных обстоятельств, специалисту должно быть выплачено pro open no 4 Jul 10 '17 ita>rus Sono in ogni caso fatti salvi i diritti d’autore В любом случае за автором сохраняются авторские права pro closed ok 4 May 4 '17 rus>ita разъяснено и понятно è stato edotto pro closed ok 4 Feb 7 '17 ita>rus ruolo ad esaurimento o aggiunto должность, подлежащая упразднению, или дополнительная pro closed no - Jan 4 '17 ita>rus Certificato di stato libero Справка о несостоянии в браке_ извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния pro closed no 4 Dec 1 '16 ita>rus Albi e registri ambientali Реестр экологических предприятий и прочие экологические реестры pro closed no 4 Aug 7 '16 rus>ita принимается большинством от общего количества голосов Участников va approvata dalla maggioranza dei soci che non vi hanno interesse pro closed no - Jul 28 '16 ita>ita da corrispondere attraverso provvisionali da pagare come acconto in attesa di stabilire l'importo definitivo easy closed ok 4 Jul 27 '16 ita>ita responsabilità di posizione. responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica easy closed ok 4 Feb 24 '16 ita>rus pertinenziale magazzino в состав недвижимости входит складское помещение pro closed ok 4 Feb 24 '16 ita>rus residente vs domiciliato прописанный (официально зарегистрированный) vs проживающий pro closed ok 4 Sep 4 '15 ita>rus Documento unico di regolarità contributiva (D.U.R.C.) единый документ об отсутствии задолженности по уплате социальных взносов (отчислений) pro closed ok - Mar 2 '15 rus>ita с учетом ст. 15 ФЗН РФ Visto l'art. 15 della Legge federale sul fallimento della Federazione Russa pro open no 4 Mar 2 '15 rus>rus поименно определенное лицо определённое лицо; лицо, имя которого указано pro closed no 4 Jan 4 '15 ita>rus Latium Лацио pro closed no 4 Jul 21 '14 ita>rus sito operativo фактический адрес; адрес производственного подразделения pro closed ok 4 Jul 15 '14 ita>bel funzionario giudiziario судовы служачы pro closed ok 4 Jul 15 '14 ita>bel diritti di copia збор за выдачу копіі pro closed ok 4 May 20 '14 rus>ita По месту требования от Rilasciato alla sig.ra XXX per gli usi consentiti dalla legge pro closed ok - May 14 '14 ita>rus interviene al presente atto non in proprio заключает настоящий договор не от своего лица pro closed ok - Apr 1 '14 rus>rus задолженное обязательство долговое обязательство pro closed ok 4 Feb 19 '14 rus>rus договорнЫй представитель или договорнОй представитель договорный pro closed no - Feb 15 '14 ita>rus annullamento delle azioni аннулирование, или погашение, акций pro closed ok - Feb 17 '14 ita>rus sconto di crediti получение кредита под залог деботорской задолженности pro closed ok - Feb 11 '14 ita>rus a scopo di residenza di vacanza для проживания во время отдыха pro closed ok 4 Feb 2 '14 ita>rus diritto camerale ежегодный взнос в пользу Торговой палаты pro closed ok 4 Jan 26 '14 rus>rus апостиль АпостИль pro closed ok 4 Dec 21 '13 ita>rus eccezione disattesa e rigettata ... и возражение не будет удовлетворено (принято) pro closed ok 4 Dec 21 '13 ita>rus ogni diversa o contraria istanza любое иное или встречное ходатайство pro closed ok 4 Dec 19 '13 rus>ita ritenute erariali e previdenziali включая налоговые удержания и взносы на социальное страхование pro closed ok 4 Nov 2 '13 rus>ita лист записи visura di evasione pro closed ok 4 Oct 10 '13 ita>rus termine di appuramento Срок завершения действия таможенной процедуры переработки pro closed ok 3 Oct 10 '13 ita>rus VERBALE DI CONSTATAZIONE E NOTIFICA протокол о правонарушении (и уведомлении) pro closed no 4 Jul 22 '13 ita>rus persona offesa dal reato потерпевший (от преступления) pro closed ok 4 Jun 5 '13 ita>rus qualora si tratti di fratelli в случае, если усыновляемые являются братьями (сёстрами) pro closed no 4 Feb 10 '13 rus>ita Белорусоведение Cultura, geografia e civiltà bielorusse pro closed ok Asked | Open questions | Answered