Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Romina Berardi
Accuracy and reliability
Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Local time: 11:53 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Romina Berardi. Accuracy and reliability. | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Human Resources | | IT (Information Technology) | SAP | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Physics | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Management | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Insurance | Government / Politics | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Education / Pedagogy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Agriculture | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 120, Questions answered: 77, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - Universidad del Salvador - Conference Interpreter Eng<>Spa; BA - Universidad del Salvador - Certified Translator Eng<>Spa; BA - Universidad del Salvador - Scientific-Literary Translator Eng<>Spa | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | English to Spanish (Universidad del Salvador)
Spanish to English (Universidad del Salvador)
English to Spanish (CTPCBA)
Spanish to English (CTPCBA)
| | CTPCBA, AIPTI / IAPTI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.rblanguageservices.com.ar | | Spanish (PDF), English (PDF) | | About me English<>Spanish Conference Interpreter, Certified Translator and Literary-Scientific Translator. Goal-oriented, quick turnaround, accurate and reliable.
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: whispering, consecutiva, simultánea, simultaneous, consecutive, memory, human resources, recursos humanos, SAP, translation, traducción, científico, scientific, literaria, literary, marketing, telecomunicaciones, telecommunications, IT systems, sistemas informáticos, biotecnología, biotechnology, educación, education, edición, edition, corrección, proofreading, software, trados, sdlx, profesional, professional, enlace, liaison
Profile last updated
Mar 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise