Anne Wosnitza - English to German translator. Translation services in Automation & Robotics - degree in technical translation, degree in translation, degree, graduate translator, technical translator, master's degree, technical translation, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, communications engineering, wind power, solar energie, literature, computer technology, hardware, software, information technology, medicine, consecutive interpreting, sworn interpreter, interpreter, proof-reading, proof-reader, english to german translator, spanish to german translator, music, journalism, editor, data sheet, data sheets, linguistics, sciences, script translations, script, TV, movies, manuals, brochures, installation manual, manuals, beeidigte Dolmetscherin, beeidigter Dolmetscher, Diplom-Fachübersetzerin, Diplom-Fachübersetzer, technische Übersetzerin, technischer Übersetzer, Fachübersetzerin, Fachübersetzer, Dipl., Diplom, Technisches Übersetzen, Fachübersetzen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Windenergie, Solarenergie, Energien, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Kfz-Technik, Kfz, Nachrichtentechnik, Computertechnik, Computertechnologie, Medizin, Englisch, Deutsch, Übersetzerin, Übersetzer, Literatur, beeidigte Dolmetscherin, Berliner Gerichte und Notare, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Fachautor, Musik, Journalismus, Linguistik, Wissenschaft, Film, Fernsehen, Drehbuch, Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Broschüre, Datenblatt, Datenblätter

Working languages:

English to German
Spanish to German

Availability today:

Not available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Anne Wosnitza
Problem solver

Berlin, Berlin, Germany

Local time: 09:29 CET (GMT+1)

Native in: German

Willingness
to Work Again
5 Positive entries

Display standardized information

About me

Studium
Universität Hildesheim

Von Oktober 2001 bis Januar 2007 studierte Anne Wosnitza Internationale Fachkommunikation am Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim. Neben Englisch und Spanisch gehörten Maschinenbau und Elektrotechnik zu ihren Hauptstudienfächern und bildeten ebenso einen Teil ihres Diploms. Das Studium schloss sie mit einer Diplomarbeit zur Erlangung des akademischen Grades einer Diplom-Fachübersetzerin erfolgreich ab.

Beruf
Ars Translatio

Seit September 2006 ist Anne als freiberufliche Übersetzerin tätig.

Fach- und Arbeitsgebiete:

Kraftfahrzeugtechnik
Nachrichtentechnik
Wind- & Solarenergie
Beglaubigte Übersetzungen
Computertechnologie (Hardware / Software)
Medizin (allgemein)

Weitere Leistungen
Off the beaten track

Des Weiteren übernimmt Anne Wosnitza kleinere DTP-Arbeiten und schreibt Werbetexte. Klicken Sie auf die folgenden Bilder, um mehr zu erfahren.

Beauftragen Sie zum ersten Mal einen Übersetzer? Sind Sie nicht sicher, ob Sie mit Ars Translatio den richtigen Kandidaten gefunden haben? Dann empfehle ich Ihnen meinen Leitfaden für Auftraggeber. Hier können Sie ein paar einfache und hilfreiche Tipps nachlesen.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to German	31
Spanish to German	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	29
Other	4
Medical	2
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)	4
Ships, Sailing, Maritime	4
Telecom(munications)	4
Textiles / Clothing / Fashion	4
Transport / Transportation / Shipping	4
Cooking / Culinary	4
Automotive / Cars & Trucks	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	3
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	3

Language pairs
English to German	3

Specialty fields
Computers: Systems, Networks	2
Computers: Hardware	2
Computers: Software	2
Military / Defense	1
Automotive / Cars & Trucks	1

Other fields
Agriculture	1

Keywords: degree in technical translation, degree in translation, degree, graduate translator, technical translator, master's degree, technical translation, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, communications engineering, wind power, solar energie, literature, computer technology, hardware, software, information technology, medicine, consecutive interpreting, sworn interpreter, interpreter, proof-reading, proof-reader, english to german translator, spanish to german translator, music, journalism, editor, data sheet, data sheets, linguistics, sciences, script translations, script, TV, movies, manuals, brochures, installation manual, manuals, beeidigte Dolmetscherin, beeidigter Dolmetscher, Diplom-Fachübersetzerin, Diplom-Fachübersetzer, technische Übersetzerin, technischer Übersetzer, Fachübersetzerin, Fachübersetzer, Dipl., Diplom, Technisches Übersetzen, Fachübersetzen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Windenergie, Solarenergie, Energien, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Kfz-Technik, Kfz, Nachrichtentechnik, Computertechnik, Computertechnologie, Medizin, Englisch, Deutsch, Übersetzerin, Übersetzer, Literatur, beeidigte Dolmetscherin, Berliner Gerichte und Notare, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Fachautor, Musik, Journalismus, Linguistik, Wissenschaft, Film, Fernsehen, Drehbuch, Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Broschüre, Datenblatt, Datenblätter

This profile has received 298 visits in the last month,
from a total of 120 visitors

Profile last updated
Nov 22

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.