ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 eng>rus be ordered from the partner support служба поддержки партнеров pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus senior members of the XXX management team главные менеджеры компании ХХХ pro closed no
4 May 29 '06 rus>eng отклонять decline/refuse/reject pro closed no
- Oct 4 '05 eng>rus Асс. No номер счёта pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>rus in the name and on behalf of от имени и по поручению pro closed no
4 Jul 13 '05 eng>rus travelling extensively в деловой поездке pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus non-factor services нефакторные услуги pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus Bank Drive Through обсуждали 10 дней назад pro closed ok
- Oct 13 '04 eng>rus written notice to that effect being given см. pro closed no
- Oct 13 '04 eng>rus conditions related to the force-majeure circumstances см. pro closed no
4 Oct 9 '04 rus>eng запарафированный - pro closed no
- Oct 9 '04 rus>eng зеркально отражен как и где-то см. pro closed ok
4 Oct 9 '04 rus>eng лишь о см. pro closed no
4 Oct 9 '04 eng>rus proceeding fee см. easy closed ok
4 Oct 9 '04 eng>rus A/C payee only только на счёт получателя easy closed ok
4 Oct 3 '04 eng>rus drive-through см. pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>eng employees and contractors you're right pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>rus record документировать pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>rus employees and contractors штатные и внештатные сотрудники pro closed ok
- Sep 28 '04 rus>eng фирма-новичок см. ниже pro closed ok
4 Aug 19 '04 rus>eng состоявшийся конкурент established competitor easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>rus as created by Section 906... в соответствии pro closed ok
- Nov 24 '03 rus>eng конкурс on the basis of competition easy closed no
4 Nov 21 '03 eng>rus goods for release of materials см. easy closed ok
4 Nov 18 '03 rus>eng документооборот несколько вариантов pro closed ok
- Nov 8 '03 rus>eng благодарю за согласие сотрудничать с нами в поставке системы см. pro closed no
4 Oct 31 '03 eng>rus The effective date of transfer of Waelbers companies in the name если у Вас про деньги, easy closed no
4 Oct 30 '03 rus>eng НДС в сумме 100 долл VAT in the amount of $100 (100USD) easy closed ok
- Oct 30 '03 rus>eng дополнительное соглашение № к субдоговору № от addendum No. ... to the subcontract No. ... easy closed no
- Oct 30 '03 eng>rus moving up повышать приоритет pro closed no
- Oct 29 '03 rus>eng Директор завода обособленного подразделения общества с ограниченной ответственн. см. ниже pro closed no
- Oct 29 '03 eng>rus you can use to facilitate your disaster recovery plan см. ниже easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus build analysis models to fit yjur individual business needs модели, приспособленные к индивидуальным бизнес-потребностям easy closed no
- Oct 29 '03 eng>rus business impact analysis Анализ бизнес-воздействия easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus A business perspective on Identifying and managing information Security risks см. easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus Information Risk management. Управление рисками информационных систем easy closed ok
- Oct 29 '03 rus>eng системы калькулирования себестоимости (попередельный, поиздельный, позаказный и cost calculation systems + см. ниже pro closed ok
- Oct 26 '03 eng>fra A/P 1099 year independent contractor tax form easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus institutions with capacity in trade issues, research, and training cм. ниже pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus travel, accommodation and venue arrangements см. ниже pro closed ok
4 Oct 22 '03 eng>rus as he is retried from full time work would also be available см. ниже - со словом retired pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus liasing with the component leaders to continually assess progress см. ниже pro closed ok
- Oct 15 '03 rus>eng с дружеским приветом best regards, pro closed no
- Oct 10 '03 eng>rus an IBC event мероприятие Международного Делового Совета (Клуба ?) easy closed no
- Oct 1 '03 rus>eng Технический директор продажи Technical Sales Support Director/Manager easy closed no
- Oct 1 '03 rus>eng согласительное совещание conciliation meeting easy closed ok
- Sep 26 '03 eng>rus resources and personnel to enable it to assist the client см. ниже easy closed no
4 Sep 24 '03 rus>eng владение (estate) property pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>rus remain challenged "брать новые высоты" pro closed ok
- Sep 22 '03 eng>rus Up-close and personal Всё о ... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next