ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 rus>eng отходами лечебного средства Medical waste pro closed no
- Mar 8 '07 eng>eng sec mngt Securities Management pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>rus do smb the honour соблаговолить/удостоить внимания/любезно (прочитать) pro closed no
4 Sep 14 '06 rus>eng Характеристика Letter of reference for (name) easy closed ok
- May 12 '06 rus>eng ЗОЛД executive lounge pro closed ok
4 May 4 '06 ita>eng Eleuterecocco Eleutherococcus pro closed no
- Oct 1 '05 rus>eng порядок слов? to be held at 10:00 AM on April 13, 2001 at (place) pro closed no
4 May 6 '05 rus>eng отдушка fragrance pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>rus Get the hell out of my face да пошёл ты к чёрту pro closed no
4 Mar 14 '05 ita>rus porchini белый гриб (боровик?) easy closed ok
4 Mar 4 '05 rus>eng дебя typo? easy closed ok
4 Jan 21 '05 eng>rus Directions см. pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>rus chocolate brownies шоколадное печенье pro closed no
4 Nov 25 '04 rus>eng попустительский permissive (добавление к ответу danya) pro closed ok
- Nov 25 '04 rus>eng см. ниже см. pro closed no
4 Nov 25 '04 rus>eng справка certificate easy closed ok
- Nov 23 '04 eng>rus Sao Paulo Сан Пауло pro closed ok
- Nov 3 '04 rus>eng рекомедуемая литература recommended literature pro closed no
4 Nov 2 '04 rus>eng скорее против rather easy closed ok
- Oct 10 '04 eng>rus “Still think you’re too tough to wear one” см. pro closed no
- Oct 8 '04 rus>eng жду ответа см. easy closed no
4 Oct 5 '04 rus>eng жилищно-коммунальное управление Department of Housing and Communal Services easy closed ok
4 Oct 1 '04 eng>rus tahini кунжутная паста easy closed ok
4 Oct 1 '04 eng>rus cereal mixes, cereal-based mixture as a “pudding" and breakfast cereals см. easy closed ok
4 Oct 1 '04 eng>rus stock cubes (еда из) кубиков/пищевые кубики easy closed ok
4 Oct 1 '04 eng>rus houmous как еда для людей хумус easy closed ok
4 Sep 30 '04 eng>rus pet hate см. pro closed ok
- Sep 29 '04 rus>eng школа с преподаванием ряда предметов на англ. яз. specialized English school easy closed ok
3 Sep 28 '04 eng>rus harmful if swallowed Проглатывание очень опасно! pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>rus Centerfolds разворот/центральный разворот pro closed ok
- Aug 13 '04 rus>eng плохо разбиравшихся в политике not politically savvy pro closed ok
4 Aug 10 '04 rus>eng важна не победа, а участие несколько вариантов pro closed ok
4 Aug 7 '04 rus>eng Джуффреди Франческо Giuffredi Francesco easy closed ok
- Jul 28 '04 rus>eng ноосферное мышление noospheric consciousness/type/etc. pro closed no
3 Jul 28 '04 rus>eng эмпатия empathy pro closed ok
4 Jul 23 '04 eng>rus May the wolves devour thee (you). Отдам на съедение волкам. easy closed ok
4 Jul 15 '04 eng>rus Burl wood древесина с наплывами pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>rus ...seeing fireworks - No fireworks? бабочки в животе pro closed ok
- Jun 21 '04 eng>rus check for availability см. ниже pro closed ok
4 Jun 21 '04 rus>eng Nu pochemu? - STYLE question why would you think that? Of course we do. easy closed ok
- May 26 '04 eng>rus tri-fold brochure см. ниже easy closed no
4 Apr 27 '04 eng>rus janalova street улица Яналова easy closed ok
- Apr 23 '04 eng>rus welcomed см. easy closed ok
4 Apr 5 '04 eng>rus Pre-tax price доналоговая цена easy closed ok
4 Apr 4 '04 ita>eng negli you're correct pro closed no
4 Mar 30 '04 rus>eng Вопрос остается актуальным помогу, чем могу :-) pro closed no
4 Mar 29 '04 eng>rus Masking Tape Rolls ролики маскирующей ленты easy closed ok
4 Mar 23 '04 eng>rus voice and voice acting вокал и вокальная техника/вокальные техники pro closed no
3 Mar 15 '04 eng>rus arugula Окультуренный гулявник/Рукола pro closed ok
- Mar 15 '04 rus>eng сериал soap, short for soap-opera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last