ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 rus>eng Глядя в будущее и опираясь на опыт прошлого, живите сегодня Цитаты: pro closed no
4 Sep 22 rus>eng обязуется по поручению Комитента за вознаграждение совершать от своего имени Upon request of the Principal, pro closed no
- Sep 22 rus>eng сводный состав Overall (gas) composition easy closed no
4 Sep 2 rus>eng отходами лечебного средства Medical waste pro closed no
4 Sep 14 '06 rus>eng Характеристика Letter of reference for (name) easy closed ok
4 May 29 '06 rus>eng отклонять decline/refuse/reject pro closed no
- May 12 '06 rus>eng ЗОЛД executive lounge pro closed ok
4 Feb 28 '06 rus>eng справка certificate pro closed ok
4 Oct 31 '05 rus>eng баркашовцы Barkashov followers pro closed ok
3 Oct 31 '05 rus>eng газовый баллончик pepper/tear gas spray pro closed no
- Oct 1 '05 rus>eng порядок слов? to be held at 10:00 AM on April 13, 2001 at (place) pro closed no
4 Jul 13 '05 rus>eng награждать почетной грамотой award a certificate of merit easy closed ok
4 May 6 '05 rus>eng отдушка fragrance pro closed ok
4 Mar 4 '05 rus>eng дебя typo? easy closed ok
4 Nov 25 '04 rus>eng попустительский permissive (добавление к ответу danya) pro closed ok
- Nov 25 '04 rus>eng см. ниже см. pro closed no
4 Nov 25 '04 rus>eng ремонт под ключ см. pro closed ok
4 Nov 25 '04 rus>eng справка certificate easy closed ok
4 Nov 19 '04 rus>eng Вирусный гепатит HBV vaccine pro closed ok
- Nov 19 '04 rus>eng БЦЖ BCG pro closed ok
4 Nov 17 '04 rus>eng лечебная реабилитация medical rehabilitation pro closed ok
4 Nov 17 '04 rus>eng временный периодонтит зуба см. pro closed ok
4 Nov 17 '04 rus>eng нефролог nephrologist pro closed ok
4 Nov 17 '04 rus>eng снять кардиограмму perform an EKG pro closed ok
4 Nov 17 '04 rus>eng вызов врача на дом request for a house call pro closed ok
- Nov 3 '04 rus>eng рекомедуемая литература recommended literature pro closed no
- Nov 2 '04 rus>eng скорее "за" rather easy closed no
4 Nov 2 '04 rus>eng скорее против rather easy closed ok
- Oct 13 '04 rus>eng праздничный стол holiday meal pro closed ok
4 Oct 9 '04 rus>eng запарафированный - pro closed no
- Oct 9 '04 rus>eng зеркально отражен как и где-то см. pro closed ok
4 Oct 9 '04 rus>eng лишь о см. pro closed no
- Oct 8 '04 rus>eng жду ответа см. easy closed no
4 Oct 5 '04 rus>eng жилищно-коммунальное управление Department of Housing and Communal Services easy closed ok
- Oct 1 '04 rus>eng наше усиливающееся сожаление вызывает ... growing sense of disappointment pro closed no
- Oct 1 '04 rus>eng законопослушание law abidingness pro closed no
- Sep 30 '04 rus>eng Суд идет Court is in order! pro closed no
- Sep 29 '04 rus>eng школа с преподаванием ряда предметов на англ. яз. specialized English school easy closed ok
- Sep 28 '04 rus>eng фирма-новичок см. ниже pro closed ok
4 Aug 19 '04 rus>eng состоявшийся конкурент established competitor easy closed ok
- Aug 13 '04 rus>eng плохо разбиравшихся в политике not politically savvy pro closed ok
4 Aug 10 '04 rus>eng важна не победа, а участие несколько вариантов pro closed ok
4 Aug 7 '04 rus>eng Джуффреди Франческо Giuffredi Francesco easy closed ok
- Jul 28 '04 rus>eng ноосферное мышление noospheric consciousness/type/etc. pro closed no
3 Jul 28 '04 rus>eng эмпатия empathy pro closed ok
4 Jun 21 '04 rus>eng Nu pochemu? - STYLE question why would you think that? Of course we do. easy closed ok
4 Apr 4 '04 rus>eng на радость Петру (much) to Peter's delight easy closed ok
- Apr 4 '04 rus>eng Троицкий мост Troitskii Most/Trinity Bridge easy closed ok
4 Apr 4 '04 rus>eng Господин Великий Новгород His Majesty Lord Novgorod the Great easy closed ok
4 Apr 4 '04 rus>eng Сергей Радонежский Sergiy Radonezhskiy/Radonezhsky easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last