Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 30 '20 eng>esl in-context trailers / out-of-context trailers avances de películas en contexto / fuera de contexto pro closed ok 4 Aug 19 '11 esl>eng hasta de mí (you are even making me) tired of myself pro closed ok 4 Jul 31 '11 eng>esl We have the groove from the street tenemos el rítmo de la calle/callejero pro closed ok - May 14 '09 esl>eng mas alla beyond easy closed ok - May 9 '09 esl>eng Que vendo dos ojos negros, ¿Quién me los quieren comprar? I'm selling a pair of dark eyes, will anyone buy them from me? pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>esl While doubting the very ground beneath me dudando hasta del suelo que piso pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl Does nothing live on? ¿Acaso nada queda con vida/permane vivo? pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl Thunder by pasan como un relámpago easy closed ok - Jan 13 '09 eng>esl color-by-numbers simple/sencillo (in this context) pro closed ok - Dec 17 '08 esl>eng tuvo la pretensión de que los asistentes se fundieran con the expectations/goal of the festival was to have the audience fuse with... pro closed no - Aug 19 '08 eng>esl muffling To muffle a drum -> enfundar, enclutar un tambor pro closed ok - Jul 25 '08 esl>eng ensamble musical musical ensembles pro closed no - Jul 2 '08 eng>esl beauty has her way la belleza se sale con la suya//la belleza triunfa pro closed no 4 Jul 2 '08 eng>esl beauty has her way la belleza se sale con la suya // la belleza siempre triunfa pro closed ok - Jun 11 '08 eng>esl engage in the world of music as lifelong participants involucrarse/conectarse con el mundo de la música como participantes de por vida pro closed no - Apr 1 '08 esl>eng aro tensor tension ring pro closed ok 4 Feb 19 '08 esl>eng secretos de corredera slider secrets/techniques pro closed ok 4 Feb 16 '08 eng>esl stir the pot (bob marley) agita/mueve la cintura (meaning) easy closed ok - Feb 14 '08 esl>eng estar en talla of such high esteem/so highly esteemed pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>esl Too Hot to Handle cuidado de no quemarse/esto está que quema/manejese con precaución pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng la libre disposición de los deseos the freedom to express our desires/wishes pro closed ok 4 Feb 4 '08 esl>eng estela de excelencia wake/trail of excellence pro closed ok 4 Feb 4 '08 esl>eng se nos colase (ver contexto) slip in/come in unnoticed pro closed ok - Feb 4 '08 esl>eng anotación annotation pro closed no - Feb 4 '08 esl>eng te mantiene en pie keeps you on your toes pro closed ok - Jan 31 '08 eng>esl boost/cut impulsar/empuja//reducir/cortar pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl poet-aristocrat poeta aristocratico/aristocratico de la poesia pro closed ok - Dec 15 '07 esl>eng solfeo entonado toned/harmonious/melodious sol-fa pro closed ok - Nov 9 '07 eng>esl to break out the bottle rompre la botella (para pelear sucio) pro closed ok - Oct 20 '07 esl>eng los mios my people pro closed ok - Oct 1 '07 eng>esl See the proud parson plopped on his perch mira al orgulloso pastor posado en su tarima pro closed ok 4 Jul 21 '07 eng>esl switch button boton de cambio pro closed ok - Jul 14 '07 eng>esl rendevous rate es el precio que tu estableces/que se ha de pager pro closed ok - May 23 '07 esl>eng reválida, new release pro closed ok 4 May 22 '07 esl>eng las islas the islands pro closed ok - May 22 '07 esl>eng canción de autor composer's song pro closed no 2 May 17 '07 esl>eng ervalizador effects module (AKA scratch module) pro closed ok - May 3 '07 esl>eng realizador de visuales visuals designer/creator pro closed ok - Apr 29 '07 esl>eng maxis (18) singles pro closed ok 4 Apr 23 '07 esl>eng ofrecer baile sin fronteras unlimited/uninhibited dancing//all kinds of dancing pro closed ok 4 Apr 23 '07 esl>eng derrochar sentido del humor (with) loads of humor pro closed ok - Apr 23 '07 esl>eng colaborado intensamente collaborated intensely pro closed ok - Apr 23 '07 esl>eng rápida historia after moving along rapidly from... pro closed ok - Apr 23 '07 esl>eng investigador de sonidos sound explorer/raker pro closed ok - Apr 1 '07 esl>eng elevar un cantico create a song/canticle pro closed no - Mar 2 '07 eng>esl His voice was so far su voz hasta el momento ni se asemeja a Benett pro closed ok 4 Feb 26 '07 eng>esl Your lights are burning bright las apariencias engaNan/no todo lo que brilla es oro pro closed ok - Feb 25 '07 eng>esl Get it together juntos todo podemos vencer pro closed ok - Feb 23 '07 eng>esl minor musical child prodigy niNo prodigio de la musica del monton/de poca importancia pro closed ok - Feb 21 '07 eng>esl overdrive poner en directo pro closed ok Asked | Open questions | Answered