Member since Nov '06 Working languages: German to Dutch English to Dutch French to Dutch Dutch (monolingual) Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  José Gralike Allrounder, perfectionist, creative Oisterwijk, Noord-Brabant, Netherlands Local time: 13:50 CET (GMT+1)
Native in: Dutch | | |
Freelancer, Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Dentistry | | General / Conversation / Greetings / Letters | Media / Multimedia | | Medical (general) | Other | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Archaeology | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Real Estate | Psychology | | Printing & Publishing | Music | | Medical: Health Care | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Folklore | | Electronics / Elect Eng | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Architecture | | Manufacturing |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 276, Questions answered: 132, Questions asked: 29 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Nov 2006. | English to Dutch () German to Dutch (other) French to Dutch (other) English to Dutch (other) | | N/A | | Adobe Photoshop, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Wordfast | | José Gralike endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I'm a Dutch native female (yes, José is a girls' name here), interested in many things and experienced in more than one professional field. All kinds of languages have always been part of my interests, though.
My professional experience lies in photography (I learned the trade before the word 'digital' was invented), general medicine and health care, psychiatry (was a nurse in a mental hospital for a while), homoeopathy (had my own practice as a classical homoeopath for ten years, after five years of study), journalism (was the editor of a magazine about lifestyle and second homes) and tourism. Lately, my old love for fiber arts and crafts has returned, which turns out to be just as time consuming as my other daily 'chore', the restoration of my house.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: homoeopathy, editing, second homes, photography, webdesign, spinning, wool, sheep, weaving, knitting, stitch, bitch, perfume, smell, yarn, bookcrossing, books, tourism, real estate, beekeeping, crochet, sewing, cats, medicine, healthcare, culinary, travel guide, travel, crafts, fiber art, homeopathie, homoeopathie, wol, linnen, spinnen, wolbewerking, breien, handwerken, patronen, geur, toerisme, hotels, fotografie, vakantiehuizen, camera, manual, handleiding
Profile last updated Jan 5 |