ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish
Jorge Alonso Ruiz
BusinessTranslator

NA

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
EconomicsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 334, Questions answered: 210
Translation education Master's degree - Economics University of Madrid
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (EOI))
English to Spanish (Escuel Oficial de Idiomas (EOI))
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (EOI))
German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (EOI))
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Business and Finance, Economic and Social Affairs,Environmental Issues,Energy markets, International Relations,Taxation, Labor Relations,Trade and Development


7 years experience as a freelance financial and business translator plus 25 years of work in a multilingual environment requiring frequent inhouse translation for senior authorities or publication.
Teacher of English, French, German - EOI (Escuela Oficial de Idiomas) Madrid
Business English Certificate, British Chamber of Commerce, Madrid
DALF (Dipl
Keywords: Accounts, Balance sheets, Audit reports, Insurance, Business reports, Finance, Investment, Marketing, Energy markets, Environment, Manuals






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy