The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to Polish
Polish to French
Spanish to Polish
| Emilia Skibicka
Lodz, Lodzkie, Poland Local time: 14:09 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Law (general) | Economics | | Finance (general) | Education / Pedagogy | | Tourism & Travel | Poetry & Literature | | Environment & Ecology | Linguistics | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | History | Music | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Wire transfer | | Master's degree - Uniwersytet Warszawski | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | Polish to French (University of Warsaw)
French to Polish (University of Warsaw)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me W zawodzie tłumacza lubię możliwość wykorzystania i rozwijania znajomość języków obcych, przy jednoczesnym doskonaleniu języka ojczystego. Dodatkową korzyścią jest ciągłe uczenie się, zgłębianie podstawowych i poznawanie nowych dziedzin. Praca tłumacza gwarantuje to jak żadna inna i, między innymi, dlatego stała się moim głównym zajęciem. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 85
PRO-level pts: 82
| | Top languages (PRO) | | French to Polish | 46 | | Spanish to Polish | 28 | | Polish to French | 8 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 32 | | Tech/Engineering | 24 | | Other | 19 | | Bus/Financial | 4 | | Marketing | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 20 | | Other | 14 | | IT (Information Technology) | 8 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | 4 | | Law: Taxation & Customs | 4 | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Pts in 6 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traduction, enseignement, livres pour les enfants, tourisme, montagne, education, droit, contrat, societes, affaires, economie, UE, affaires, entreprise, comptabilite, jugement, litterature, fiction, edukacja, tłumaczenia, nauczanie, biznes, ekonomia, prawo, umowy, literatura, publicystyka,
Profile last updated
Jul 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise