English to Arabic: Experience Certification
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
Source text - English
أشهد أنا د / ايهاب حسن محمد غريب صاحب ومدير صيدليه د / ايهاب حسن محمد غريب الكائنه فى / كنيسه الصرادوسى ـ دسوق بموجب سجل تجارى رقم 9692 صادر بتاريخ 19/1/2003 من مكتب السجل التجارى بدسوق ـ محافظه كفر الشيخ ورخصه الصيدليه رقم 1212 بتاريخ 9/10/2002
بان السيد الصيدلى / احمد محمد احمد غانم كان يعمل بالصيدليه الخاصه بى فى الفتره من اكتوبر2002حتى مايو 2005وانه كان مثالا للجد والالتزام خلال فتره العمل وكان أدائه مميز في مهاره البيع وخدمه العملاء واداره الصيدليه وكان ملم الماما تاما بكافه المستحضرات الدوائيه والصيدلانيه وذلك مقابل مكافأه قدرها 2000 جنيه عن هذه المده ,,
وهذه الشهاده للعمل بها بالمملكه العربيه السعوديه
والاقرار على مسئوليه المقر دون مسئوليه الشهر العقارى والتوثيق .
وهذه شهاده منى بذلك,,,
تحريرا فى الموافق / /2005
صاحب ومدير الصيدليه :
د/ ايهاب حسن محمد غريب
| Translation - Arabic
I'm Dr. Ihab Hassan Mohammed Gharib
Manger & Owner of Pharmacy named By Dr Ihab Hassan Mohammed Gharib
Located at El Saradousy Church – Desouk
With Trade Register No: 9692 Issued on 19/1/2003 From The trade Regsiter Office Of Desouk , Kafr El sheikh Governorate AND Pharmacy License No : 1212 Dated on 9/10/2002 .
I state that The Pharmacist \ Ahmed Mohammed Ahemd Ghanem was woeking in my own Pharmacy during the period from October 2002 till May 2005 and HE was example for Seriousness and Hard Working during the period of Working and he had Good skills in selling , customer care services and Pharmacy management , He had Very High knowledge in Medical and Pharmatical Complications and that was in exchange by Award from us with total amount 2000 Egyptian Pounds .
And that is certification For Working in Kingdom Of Saudi Arabia
And this statement unders responsibility of the stator not for the Register Office .
And that is certificate from me
Written on agreed / / 2005
Owner and Manager of The Pharmacy
Dr. Ihab Hassan Mohammed Gharib
|
The translation workplace 
