Working languages: Arabic to English
English to Arabic
|  Muhammad Youssry
to get the best, you have to do the best
Cairo, Al Qahirah, Egypt Local time: 14:34 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Printing & Publishing | Medical: Cardiology | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Ships, Sailing, Maritime | Slang | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Music | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Military / Defense | | General / Conversation / Greetings / Letters | Electronics / Elect Eng | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Economics | | Media / Multimedia | Human Resources | | Medical: Pharmaceuticals | History | | Government / Politics | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Metrology | Poetry & Literature |
More Less | Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 30 - 30 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 30 - 30 USD per hour
| | Questions answered: 3, Questions asked: 12 | Sample translations submitted: 1 | Arabic to English: English to Arabic | Source text - Arabic
MISSION
United Planet (UP), "the world's largest cultural exchange", is a leading international, educational, humanitarian, and peace-building, non-profit organization with members and volunteers in over 150 countries
The mission of United Planet is to foster cross-cultural understanding and friendship, support communities in need, and promote social & economic prosperity among cultures in order to unite the world in a community beyond borders.
| Translation - English
الهدف
يونايتد بلانت (UP)، "أكبر تبادل ثقافي في العالم"، هي منظمة رائده، عالمية، تعليمية، إنسانية، بنائة للسلام، غير متربحة حيث تضم أعضاءًا و متطوعين من أكثر من 150 دولة.
إن هدف يونايتد بلانت هو تبني و رعاية فهم و صداقة مشتركين بين البلدان بثقافاتها و الوقوف بجانب المجتمعات المحتاجة و كذلك تحسين الإزدهار الإجتماعي و الإقتصادي بين الثقافات من أجل توحيد العالم ليكون مجتمعاً واحدًا لاتفصل بينه الحدود.
|
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me Reliable, in-time and accurate translation. Every word counts. |
|
Keywords: translation, transcription, proofreading
Profile last updated
Aug 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise