Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '18 eng>esl (to) wind through history deambula por la historia pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>esl did good for nos fue bien, le hicimos bien a la gente, tocamos bien la música pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>esl Pride Runs Deep sumergido en orgullo pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng servir de alcahuetes be a pimp or madam (supply prostitutes) pro just_closed no
4 Apr 24 '12 esl>eng ¿y a usted quién le da vela en este entierro?”, MIND YOUR OWN BUSINESS pro closed ok
- Mar 23 '12 eng>esl leave well enough alone no te metas con eso pro closed no
- Mar 22 '12 eng>esl good for the goose is good for the gander lo que es igual no es trampa pro closed ok
3 Sep 26 '11 esl>eng ojos que no ven, corazón que no siente ignorance is bliss pro closed no
- Dec 23 '10 esl>eng Buscar lo que no se te ha perdido You're asking for it... easy closed ok
- Jul 11 '10 esl>eng "Báileme ese trompo en l'uña"/ "Báileme ese trompo en la uña" how do you like them apples? pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón. two wrongs make a right pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl You can’t have too much of a good thing. "lo bueno, si mucho, mejor" pro closed no
- Oct 28 '08 eng>esl went out and they put their money where their mouth is estaban dispuestos a financiar sus propias ideas pro closed no
- Oct 1 '08 eng>esl jump right in atrevete! pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl 12-step meetings reuniones de mejoramiento personal, al estilo de AA pro closed no
- Jun 9 '08 eng>esl I was up late working on a project. me trasnoché trabajando en un proyecto easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl Pull up a chair! ven, siéntate conmigo easy closed ok
4 Apr 16 '08 eng>esl Hostess Twinkie no es falsa/artificial pro closed no
- Mar 25 '08 eng>esl when does the rubber hit the road ...? cuando se le ve el queso a la tostada? pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl sabre rattling fanfarronear, atemorizar pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl word for mouth recomendaciones verbales easy closed ok
- Jan 4 '08 esl>eng pasantía internship pro just_closed no
- Sep 22 '07 eng>esl band wagon unirse al coro pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl it takes morons to do that job es un trabajo para idiotas easy closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl that's the rest of the story ... y sanseacabO easy closed ok
- Jul 6 '07 eng>esl who died and made you boss? y quien te crees tu? pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl Her words completely sucked the air out of the room los demas quedaron mudos de asombro pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl Cut corners (in this context) no hagas trampas, no busques soluciones baratas pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>esl patronising peyorativo, desde~oso, despreciativo, arrogante, petulante, presumido pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl designer stubble afeitada/rasurada artistica? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered