The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to French
English to French
French (monolingual)
| marie-s
Architecture and Arts Translator
Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina Local time: 13:48 ART (GMT-3)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Furniture / Household Appliances | Art, Arts & Crafts, Painting | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Music | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Spanish to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 32, Questions answered: 19, Questions asked: 1 | | architecture, general | | Master's degree - Sorbonne | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | SoCeArq | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCad, Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me -
A native French translator, proofreader and editor
-
Specialised in Architecture and Arts material
-
Professional background in French and Spanish languages
-
I specialize in the following types of translation:
* Architecture: project descriptions for international competitions, PowerPoint presentations,
architecture studios communication (letters / e-mails / invoices),
architects biographies and curriculum vitae, architects portfolios,
glossary of construction and architecture (proofreading)
articles of decoration and interior design
* Graphic Art: catalogue raisonné and catalogues of paintings,
masters of painting books
* Music: festival brochures
* Dance: dancers portfolios, brochures and dance companies communication
|
|
Keywords: translation translator architecture architect construction urbanism building project plan section
tourism interior design decoration decorative arts graphic arts fine arts applied arts artist painting drawing sculpture exhibition art gallery museum masterpiece dance dancer music musician tango argentine culture france french paris traducción traductor arquitectura arquitecto construcción urbanismo edificio proyecto plano corte elevación vista turismo diseño interior decoración artes decorativos artes gráficos bellas artes pintura artista dibujo escultura exposición muestra galería museo obra mayor danza ballet bailarín música músico tango milonga argentina cultura buenos aires francia francés parís traduction traducteur architecture architecte construction urbanisme bâtiment projet plan coupe façade tourisme architecture intérieure décoration arts décoratifs arts graphiques beaux-arts artiste peinture dessin sculpture exposition galerie d’art musée chef d’œuvre danse danseur musique musicien tango argentine culture france français paris
Profile last updated
May 19, 2009 |
The translation workplace 
