ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Emilio C. Lloveras
Fast and quality tran Fax, paper, e-mail

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 13:03 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Government / Politics
ReligionPoetry & Literature

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.13 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.13 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
Glossaries ONGs
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
French to Spanish (Alliance Française - Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Freelance literary, sworn and legal translator of English and literary translator of French, born and living in Buenos Aires, Argentina. Specialized in legal, commercial, financial, medical and literary translations for over 20 years. Among other firms and/or organizations, I translated for Greenpeace Argentina, BankBoston, Editorial Gedisa, Editorial Celtia, TransRadio Corp. As a freelance translator I have mainly worked for particular clients. I have also taught English for over 25 years now. I have not only translated books from English but from French as well. My mother tongue being Spanish, I am also fluent in English and French, and skilled in German.
Keywords: Fast service, e-mail, paper, fax, consecutive interpreter for business and tourism, books and certified translations.


Profile last updated
Dec 18, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs