Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '05 eng>deu magnetic disk arrays (RAID) RAID-Festplattensystemen pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>deu logical drive letter Logisches Laufwerk pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>deu scheduling recording Timer-Aufnahme pro closed no
- Sep 7 '05 deu>eng OP aus Diamant Outstanding items from Diamant pro closed ok
4 Oct 19 '04 deu>eng Informatik IT department pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>deu administrative tools Verwaltung pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>eng IT-Systemlandschaft IT infrastructure pro closed ok
- Aug 6 '04 deu>eng Basisadresse I/O address pro closed ok
4 Aug 6 '04 deu>eng Eigenschaften/Freigabe "Sharing" tab of the "Properties" dialog OR "Sharing" entry on the drive's context menu pro closed ok
4 Aug 6 '04 deu>eng Autostart Start [this application] with Windows, Startup folder in the Start menu, drag [&drop] pro closed no
4 Aug 4 '04 eng>deu balloon message Sprechblasentipp pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>deu screen real estate verfügbarer Platz auf dem Bildschirm pro closed ok
4 Jul 14 '04 eng>deu application-tier level Anwendungsschicht, Anwendungsebene pro closed ok
4 Jun 30 '04 eng>deu Active Directory group-based targets Erklärung pro closed no
4 Jun 29 '04 deu>eng Hier sind zentrale Konzepte gefragt, die die Software und zugehörige Daten auf dem jeweiligen Stand Here goes pro closed no
4 May 28 '04 deu>eng Verschlagwortung keywording pro closed no
- May 7 '04 eng>eng legacy, in this context ISA slots are outdated pro closed no
- May 5 '04 eng>deu default web TCP port Standard-TCP-Port für Webserver pro closed ok
- May 3 '04 eng>deu Thread Diskussionsfaden pro closed no
- Apr 23 '04 deu>eng unbotmäßig excessive pro closed ok
- Apr 23 '04 deu>eng verlustbehaftet lossy pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>eng verschieben / verschoben (context) move[d] to another folder pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>eng Regel (context) Rule is correct pro closed ok
- Apr 21 '04 deu>eng angeboten (context) can be selected pro closed no
- Apr 20 '04 deu>eng Löschabfrage [file] delete confirmation pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>deu Faster time to market for new offerings Schnellere Marktreife für neue Produkte [/Angebote] pro closed ok
- Apr 10 '04 deu>eng in den Vordergrund rufen bring to the front pro closed no
4 Mar 18 '04 deu>eng Datenstände "Data revisions" / "data revision levels" or just "versions" pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>eng propriety software proprietary software... pro closed no
- Mar 5 '04 deu>eng Strukturansicht tree view pro closed ok
- Mar 5 '04 deu>eng Listenfeld listbox pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>deu application chatter Im ganzen Satz: pro closed no
4 Mar 1 '04 eng>deu cache-less Es werden keine zwischengespeicherten Kopien verwendet pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>eng having ... defer we already had this question, didn't we? pro closed no
- Feb 24 '04 eng>eng defer point to pro closed no
- Feb 24 '04 eng>eng "elite" form leetspeak oder l33tsp34k oder l33tsp33k pro closed no
3 Feb 22 '04 deu>eng Beeinträchtigung der persönlichen Unversehrtheit limitation [/"impairment"/possibly "violation"] of personal integrity pro closed no
4 Feb 21 '04 eng>deu standard delimited export file format Standard-Dateiformat für Export (Text mit Trennzeichen) pro closed no
4 Feb 21 '04 eng>deu HOSTS hosts pro closed no
4 Dec 13 '03 deu>eng Abrechnungsmodell billing scheme easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>deu pervasive space Keine Übersetzung sondern ein Versuch der Erklärung pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>eng nachgelagerte Systemen lower/higher level systems easy closed ok
4 Oct 31 '03 deu>eng vorgeschaltete Schicht lower-level layer pro closed ok
4 Sep 17 '03 deu>eng Zeile zu Grunde liegt the corresponding quotation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered