 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '09
Working languages: German to Serbian
German to Serbo-Croat
Serbian to German
| Dragica Novaković
Belgrade, Serbia Local time: 05:13 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Insurance | Religion | | Agriculture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | Real Estate | | Printing & Publishing | Cosmetics, Beauty | | Advertising / Public Relations | Names (personal, company) | | Science (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Human Resources | Government / Politics | | History | Tourism & Travel | | Internet, e-Commerce | Economics | | Journalism | Geography | | Poetry & Literature | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Textiles / Clothing / Fashion | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Idioms / Maxims / Sayings | Food & Dairy |
More Less | | PRO-level points: 68, Questions answered: 45 | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2009. | | N/A | German to Serbian (Beeidete Gerichtsdolmetscherin )
Serbian to German (Beeidete Gerichtsdolmetscherin )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | German (DOC) | | Keywords: Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
Profile last updated
Dec 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise