German to Bulgarian: EUP Ökodesign
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Engineering (general) |
Source text - German
Gemäß der Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union, verfügt dieser Receiver über eine automatische Standby-Schaltung
Sollten Sie innerhalb von 3 Stunden keine Bedienung des Gerätes vornehmen, sei es z.B. ein Kanalwechsel oder die Lautstärke verändern, so schaltet das Gerät nach Ablauf von 3 Stunden automatisch in den Standby-Mode.
2 Minuten vor Ablauf dieser Zeit werden Sie über eine Bildschirmeinblendung darauf hingewiesen. Erfolgt Ihrerseits keine Eingabe auf diese Aufforderung, schaltet das Gerät in den Standby-Mode. Andernfalls beginnt die Zeitspanne von 3 Stunden erneut.
| Translation - Bulgarian
В съответствие с изискванията на Европейския съюз за екологичен дизайн този приемник има функция за автоматично превключване в стендбай режим.
Ако в продължение на 3 часа не извършвате управление на уреда, напр. смяна на канал или промяна на силата на звука, след изтичането на тези 3 часа уредът автоматично превключва в стендбай режим.
2 минути преди изтичане на това време вниманието Ви ще бъде насочено към това чрез показване на екранно меню. Ако при това напомняне не последва никакво въвеждане от Ваша страна, уредът превключва в стендбай режим. В противен случай периодът от 3 часа започва да тече отново.
|
The translation workplace 
Member since Feb '07
Expertise