Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 '23 fas>eng شهرک planned community, planned city, planned town, or planned settlemen pro closed ok - Aug 23 '22 eng>fas plug شمع pro closed ok 4 Aug 23 '22 eng>fas Thought they found Christmas in July فکر کردن کریسماس درماه جولای آمد pro closed ok 4 Aug 23 '22 eng>fas high-beams out taking the night air یه جفت با کله بیرون برای شب هواخوری pro closed ok 4 Sep 21 '21 eng>fas to forfeit 3s. 4d 3 shillings 4 pence pro closed ok - May 9 '21 fas>eng بخشنامه notice/handout pro closed ok - Apr 21 '21 fas>eng قطع رابطه استخدامی severing employment relationship pro closed ok - Dec 11 '20 fas>eng کولر آبی Desert air cooler pro closed ok - Oct 13 '20 fas>eng ثبت احوال vital statistics office pro closed ok 4 Sep 22 '20 fas>eng خودروهای باربری transport vehicles pro closed ok - Sep 19 '20 fas>eng تنخواه گردان revolving fund pro closed ok 4 Oct 6 '18 fas>eng سند مالکیت حبسی entailed deed pro closed ok - Jul 24 '18 fas>eng رضایت گیرنده recipient satisfaction/agreement/consent pro open no 3 Aug 18 '17 fas>eng عده شرعی period during which the woman cannot remarry religiously after a divorce pro closed no - Aug 18 '17 fas>eng طلاق خلعی a divorce wherein the wife compensates the husband pro closed no - Aug 18 '17 fas>eng گواهی و تایید طلاق شرعی certificate and confirmation of religious divorce pro closed no 4 Aug 22 '15 fas>eng اخذ محکوم به وجوه ایداعی obtaining a judgement debt on the deposit funds pro closed no - Jun 9 '15 .dr>eng قضاوتمند judicial pro closed ok - Jun 9 '15 .dr>eng وثایق گذر pledgor pro closed ok 4 Jun 9 '15 fas>eng دفتر کل دادسرا prosecutor's main office pro closed ok - Jun 9 '15 fas>eng قرار مقدماتی preliminary ruling pro closed ok 4 May 27 '15 eng>fas served with process به خوانده ابلاغ شده pro closed no 4 May 14 '15 fas>eng قضازدایی از divesting/divestiture pro closed no - Mar 31 '15 eng>fas موضوع تصویب نامه subject/topic of the resolution/decree pro closed ok 4 Feb 23 '15 eng>fas .your attachments are measured? دلبستگی‌ها/وابستگی‌های شما حساب شده است/محدود است pro closed ok 4 Feb 22 '15 eng>fas looking back so many thousands of years later at this earliest figure,؟ با نگاهی عقب به این ابتدایی‌ترین پیکره حالا بعد ازهزاران سال pro closed no 4 Jan 15 '15 fas>eng قرار مجرمیت guilty verdict pro closed no - Jan 2 '15 fas>eng اصلاح و درمان reform and remedy pro closed ok - Jan 2 '15 fas>eng انجماد فکری mental ossification pro closed no - Oct 14 '14 fas>eng کودکان بدسرپرست و بی‌سرپرست children without a head of family or with an unacceptable head of family pro closed no 3 Sep 23 '14 fas>eng هنتس it must be a typo pro closed no 4 Aug 30 '14 eng>fas State County ایالت.....بخش....۰ pro closed ok - Jun 8 '14 fas>eng مراجعه به دایره اظهارنامه دادگستری referring to the Dept of Justice legal notices office pro closed no - Nov 4 '13 fas>eng ابلاغ (official) notification pro closed ok - Nov 4 '13 fas>eng خطوط كشتيرانى (an) international shipping line transportation company pro closed ok - Nov 4 '13 fas>eng خود قرينه داشته است (which) itself is analogous/equivalent to... pro closed ok - Nov 4 '13 fas>eng از وضعيت پلمپ خارح وفك شده it was unsealed and released pro closed ok - Nov 4 '13 fas>eng بازداشتگاه اوين Evin detention centre pro closed ok 4 Nov 4 '13 fas>eng تحصيل مال property acquisition pro closed ok - Sep 21 '13 fas>eng ﺭﺗﻖ ﻭ ﻓﺘﻖ taking care of (business) pro open no - Sep 8 '13 fas>eng ﺗﺼﺮﻑ ﻋﺪﻭﺍﻧﻲ illegal possession pro closed no 4 Jun 23 '13 fas>eng حقوق ثبت کاربردی applied patent law pro closed no 4 May 20 '13 fas>eng وکالت زدن to designate/appoint sb as a (legal) representative pro closed no - May 11 '13 eng>fas شماره سپرده واریز سود interest deposit account number pro closed ok - Mar 25 '13 fas>eng سقاط کافه از دیگران بخصوص حیار عین و صیغه جاری everyone's waiving others' options of fraud and completion of formalities, in particular pro open no - Feb 25 '13 fas>eng نتیجه همه پرسی پس از طی مراحا قانونی به رئیس جمهور ابلاغ می شود following the legal protocols, the results of the referendum will be announced to the president pro just_closed no 4 Dec 14 '12 eng>fas financial action task force گروه ضربتی در امور مالی pro closed no 4 Nov 19 '12 fas>eng اداره مبارزه با جرایم جنایی anti-crime office pro closed ok - Nov 18 '12 fas>eng بازخرید / بازخریدی buyout pro closed no - Nov 17 '12 fas>eng شمارهٔ تشخیص distinguishing number pro closed ok Asked | Open questions | Answered