ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '06

Working languages:
English to Panjabi
Panjabi to English
Hindi to English
Hindi to Panjabi
English to Hindi

Availability today:
Available

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

jelly_gill
The fast and accurate translator

India
Local time: 12:34 IST (GMT+5.5)

Native in: Panjabi Native in Panjabi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringCosmetics, Beauty
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Finance (general)Poetry & Literature
Medical (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 208, Questions answered: 102, Questions asked: 7
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Paypal, Online Bank Transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Jelly
Translation education Bachelor's degree - IGNOU
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials N/A
Memberships Indian Freelance Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.go.my.proz.com
Professional practices jelly_gill endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hi... I am a freelance Punjabi translator cum voice-over artist having more than 12 years experience in this field.

I can provide following services:

* Translations from Punjabi to English and English to Punjabi and Hindi to Punjabi/English.

*Audio to text conversion.

*Voice Over Services

*Linguistic Validation Services

*Market Research for to be launched products



For the last 12+ years I am working for 15 Indian companies and over 20 foreign companies.

Prominent End Clients Who Outsourced My Services Through Third Parties:

Facebook, Microsoft, Nokia, Samsung, NHS UK, SunRich Fresh Foods, Pfizer, GlaxoSmithKline, Cadila Pharmaceuticals Ltd, Ranbaxy India, Heathrow Airport, Johl & Johl Solicitors UK, Govt of Ontario, Skotia Bank, Yes Bank, L & Q Housing Group, UK, Unite the Union UK, Keypoint Technologies UK, California Department of Social Services, Merck & Co. Inc. USA, Teknic Consulting LLC, MasterWord services, inc, State of Washington, Dept of Social and Health Services, Livestrong Foundation, CareQuality Commission UK, Children’s Services UK, British Airways


To re-assure you of my capability before you give me big projects, I can do a sample translation not exceeding 300 words totally free.

For large projects, there will be attractive discounts. Thanks
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 236
PRO-level pts: 208


Top languages (PRO)
English to Panjabi161
Panjabi to English36
English to Hindi7
Hindi to English4
Top general fields (PRO)
Medical80
Art/Literary46
Other38
Law/Patents16
Science12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)64
General / Conversation / Greetings / Letters17
Advertising / Public Relations16
Medical: Health Care16
Art, Arts & Crafts, Painting16
Other12
Law (general)11
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Punjabi, English to Punjabi Translation, Translate English to Punjabi, Punjabi to English Translation, Punjabi to English, Translation Punjabi to English




Profile last updated
Nov 30, 2016