ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '06

Working languages:
English to Panjabi
Panjabi to English
Hindi to English
Hindi to Panjabi
English to Hindi

Availability today:
Mostly available

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

jelly_gill
The fast and accurate translator

India
Local time: 17:51 IST (GMT+5.5)

Native in: Panjabi Native in Panjabi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringCosmetics, Beauty
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Finance (general)Poetry & Literature
Medical (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 208, Questions answered: 102, Questions asked: 7
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Paypal, Online Bank Transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Jelly
Translation education Bachelor's degree - IGNOU
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials N/A
Memberships Indian Freelance Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.go.my.proz.com
Professional practices jelly_gill endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hi... I am a freelance Punjabi translator cum voice-over artist having more than 12 years experience in this field.

I can provide following services:

* Translations from Punjabi to English and English to Punjabi and Hindi to Punjabi/English.

*Audio to text conversion.

*Voice Over Services

*Linguistic Validation Services

*Market Research for to be launched products



For the last 12+ years I am working for 15 Indian companies and over 20 foreign companies.

Prominent End Clients Who Outsourced My Services Through Third Parties:

Facebook, Microsoft, Nokia, Samsung, NHS UK, SunRich Fresh Foods, Pfizer, GlaxoSmithKline, Cadila Pharmaceuticals Ltd, Ranbaxy India, Heathrow Airport, Johl & Johl Solicitors UK, Govt of Ontario, Skotia Bank, Yes Bank, L & Q Housing Group, UK, Unite the Union UK, Keypoint Technologies UK, California Department of Social Services, Merck & Co. Inc. USA, Teknic Consulting LLC, MasterWord services, inc, State of Washington, Dept of Social and Health Services, Livestrong Foundation, CareQuality Commission UK, Children’s Services UK, British Airways


To re-assure you of my capability before you give me big projects, I can do a sample translation not exceeding 300 words totally free.

For large projects, there will be attractive discounts. Thanks
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 236
PRO-level pts: 208


Top languages (PRO)
English to Panjabi161
Panjabi to English36
English to Hindi7
Hindi to English4
Top general fields (PRO)
Medical80
Art/Literary46
Other38
Law/Patents16
Science12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)64
General / Conversation / Greetings / Letters17
Advertising / Public Relations16
Medical: Health Care16
Art, Arts & Crafts, Painting16
Other12
Law (general)11
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Punjabi, English to Punjabi Translation, Translate English to Punjabi, Punjabi to English Translation, Punjabi to English, Translation Punjabi to English




Profile last updated
Jun 12