Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '04 eng>deu Hilfe beim Satz, bitte XYZ besitzt xy00 Quadrat Meter Grund und nimmt jede Firma/Person die in ZURUCKNAHMEVERTRAGE interess pro closed ok
- Mar 18 '01 deu>dut Aussenborder boat with outboard motor pro closed ok
- Mar 14 '01 eng>dut with no merit zonder vooruitzicht/verdienste easy closed ok
- Mar 14 '01 eng>dut to make objections/defense witness bezwaren maken/getuige ter verdediging easy closed no
- Mar 14 '01 eng>dut discrimination het onderscheid make easy closed ok
4 Mar 13 '01 eng>dut get-go van bij het begin easy closed no
4 Feb 12 '01 eng>dut Hi How are you? I am fine! Hallo, hoe gaat het met jou? Met mij is alles goed. easy closed ok
- Jan 31 '01 dut>eng levensbeschouwing, levensbeschouwelijk philosophy of life pro closed ok
- Jan 14 '01 eng>dut gorgeous adembenemend mooi easy closed no
2 Jan 11 '01 dut>eng ambtelijke opdracht official assignment/duty pro closed ok
4 Jan 4 '01 eng>dut little short of breathtaking grenst aan het ongelooflijke pro closed ok
- Dec 30 '00 eng>deu fixed-income festes Einkommen pro closed no
3 Dec 30 '00 eng>dut ...involving a greater undertaking in packaging wat een grotere omzet in verpakkingen ... pro closed no
- Dec 28 '00 eng>dut Commercial and consumer (agricultural) equipment handels- en verbruikers-(landbouw)-gereedschap/uitrusting easy just_closed no
- Dec 20 '00 eng>dut i love you Ik hou van jou easy open no
4 Dec 13 '00 eng>dut thank you and God may bless you and your family always Bedankt, en moge God jou en je familie altijd zegenen/beschermen easy closed ok
- Dec 7 '00 eng>dut These ranged from the worthy and plausible, through gently wacky conspiracy ... waardig en geloofwaardig pro open no
- Dec 7 '00 eng>dut anthem klaagzang pro open no
- Dec 3 '00 eng>deu heated jacuzzi beheizte Jacuzi pro closed no
- Dec 1 '00 eng>dut savvy begrijpend pro closed no
- Nov 28 '00 eng>dut rating beoordeling pro open no
- Nov 23 '00 eng>deu Zunft confrerery, fellowmenship pro closed no
- Nov 16 '00 eng>dut I had a sure thing at... Ik was zeker van een plaatsje aan een goede kunstacademie. pro closed ok
- Nov 6 '00 eng>deu real economies and is at hand Realwirtschaft - ist nahe pro open no
- Nov 3 '00 eng>dut Seasons Greetings Zalige Kerst en Gelukkig Nieuwjaar easy closed ok
- Oct 24 '00 eng>dut I missed you very much Ik heb je heel erg gemist. easy open no
- Oct 24 '00 dut>eng garagebox/ MAVO-box garage box pro closed ok
- Oct 24 '00 dut>eng TUV goedgekeurd TÜV approved pro closed ok
4 Oct 20 '00 eng>dut Click here to meet Mads Toft Klik hier en ontmoet Mads Toft easy closed no
- Oct 8 '00 dut>eng bouwdecaan chairman/dean in construction pro closed no
- Oct 4 '00 eng>deu going for them für sich sprechen läßt pro open no
- Oct 1 '00 eng>deu Urchin Cut, Eton Crop Urchinschnitt - Etonschnitt pro closed no
4 Sep 28 '00 dut>eng CMR CMR pro closed no
4 Sep 26 '00 dut>eng komt vanmorgen aan op Schiphol en stapt vanavond in de bus die naar Caen vertrek arriving this morning at Schiphol and getting on the bus to Caen this evening pro closed no
- Sep 26 '00 dut>eng nippertje At the last minute Jason decides to go to Caen after all. pro closed no
- Sep 25 '00 eng>deu your amazing Du bist fantastisch! easy open no
- Sep 23 '00 eng>dut thank you for being a part of our wedding Bedankt voor jullie deelname aan ons huwelijk pro open no
- Sep 20 '00 eng>deu I Love You Ich liebe dich! easy open no
- Sep 20 '00 dut>eng gegevens inbrengen op het internet enter data on the internet pro closed no
4 Sep 19 '00 dut>eng op het vlak van/op het gebied van... on the marketing and advertising level pro closed no
- Sep 19 '00 dut>eng 'mits respect van de auteursrechten' provided the copyright will be respected pro closed ok
- Sep 19 '00 dut>eng Informatie op de web site (die je kan bekijken op de web site) Information on the website pro closed no
- Sep 18 '00 dut>eng de database van geregistreerden database of registered people pro closed ok
- Sep 18 '00 dut>eng de onderwerpen die aan bod komen in Clickx Topics raised in Clickx pro open no
- Sep 18 '00 eng>deu co-branded header Zweiköpfiger Titel pro open no
- Sep 17 '00 dut>eng de leden van de community worden in kaart gebracht The members of the community are charted/registered. pro closed ok
- Sep 17 '00 dut>eng De uitgever richt zich tot een of andere community The publisher focuses on one community or another. pro closed ok
- Sep 15 '00 dut>eng of leer je alleen or are you only just learning? pro open no
- Sep 15 '00 dut>eng als je nederlands zo goed is,kun je dit ook wel lezen!!!! If your Dutch is that good, you should be able to read this!!!! pro open no
- Sep 14 '00 dut>eng zoekertje advertisement pro open no
Asked | Open questions | Answered