Working languages: German to French
French (monolingual)
English to French
| Katy Plokarz
Bordeaux, Aquitaine Local time: 13:56 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
| Freelancer | | Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Sports / Fitness / Recreation | Media / Multimedia | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Software | | Computers: Hardware | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Surveying | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks | | Cinema, Film, TV, Drama | Automotive / Cars & Trucks | | Computers (general) |
More Less | German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
| | EUR | | PhD - Rennes | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | English to French (UHB)
German to French (UHB)
| | N/A | | Europa-Translations | | Excel, Word, Powerpoint, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | About me Translation: English into French and German into French
Industry: Machine tools and tools
Economy: E-commerce, net-economy, corporate management, corporate communication, human resources, insurance, health insurance, banking, marketing, advertising, press releases, newsletters
Information Technology: Internet, data processing, data base, software, peripherals, messaging, documentation, online help, tutorials and user's interface, websites
Telecommunication: Telecom networks, telephony
Video games:
- Localization (manuals, in-games, etc.): Thief : Dark projet, Wargasm, Deus Ex, Gangster, NFL Blitz, Powerslide, Might and Magic VIII, Warriors of Might and Magic, Final Fantasy V, etc.
- Hotlines and walkthrough: Tomb Raider, In cold Blood, Syphon Filter 2, Tekken 3, Treasures of the Deep, etc.
Anime scripts, storyboards
Society: Tourism, watchmaking, gastronomy, fashion, training
|
|
Keywords: translator, german to french, english to french, Economy, Information Technology, IT, CIT, Telecommunication, Video games, Training, cycling, localization, anime scripts, health insurance, tourism...
 This profile has received 13 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Aug 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise