 Member since Jan '07
Working languages: French to Spanish
English to Spanish
|   Teresa Guerra
accurate, fast and cost-effective.
Bilbao, Pais Vasco Local time: 07:30 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Retail | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Manufacturing | Medical: Health Care | | Other | Food & Dairy | | Printing & Publishing | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Furniture / Household Appliances | Geography | | History | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Real Estate | Sports / Fitness / Recreation | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Management | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Geology | | Internet, e-Commerce | Journalism | | Human Resources |
More Less | | PRO-level points: 149, Questions answered: 73, Questions asked: 3 | | Wire transfer, Check | | Other - Institut Français, Cambridge University, EOI | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Jan 2007. | | N/A | English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
French to Spanish (Institut Français (DELF y DALF), Escuela Oficial )
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Freehand, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | About me Experienced spanish translator (English and French into Spanish), with a university degree in communication and master in marketing. Specialization areas: software, hardware, IT, marketing and advertising, business, tourism, cosmetics, market research. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation and proofreading;French and English into Spanish;experience:marketing, advertising, communication, business, software, hardware, computing, tourism, art, publishing, music, DTP
Profile last updated
May 27, 2011 |
