 Member since Feb '09
Working languages: Dutch to German
French to German
English to German
|   Caroline Hauck
Specialized in Dutch-German translations
Landau, Rheinland-Pfalz, Germany Local time: 04:46 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Nutrition | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Livestock / Animal Husbandry | Other |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Internet, e-Commerce | | Geography | Environment & Ecology | | Government / Politics | History | | Cinema, Film, TV, Drama | Architecture | | Cosmetics, Beauty | Medical: Health Care | | Botany | Games / Video Games / Gaming / Casino | | International Org/Dev/Coop | Economics | | Human Resources | Linguistics | | Poetry & Literature | Management | | Media / Multimedia | Printing & Publishing | | Real Estate | Retail | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 163, Questions answered: 82, Questions asked: 107 | | Other - Johannes Gutenberg Universität Mainz FASK Germersheim (Diplom-Übersetzerin / translation degree) | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Feb 2009. | | N/A | Dutch to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
| | N/A | | FASK (FTSK) Network | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV will be submitted upon request | | Conference attended | | Caroline Hauck endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me German native speaker
Languages: Dutch, French and English
University degree in Translation Studies / Applied Linguistic and Cultural Studies (April 2006)
Several Freelance projects since the begin of 2006
(tourism, education, health, agriculture, food, economics, marketing, internet, culture etc.)
Other working experience:
- Traineeship at the European Commission, Directorate General Translation (March-July 2007)
- Project work at SAP AG (August 2006)
- Traineeship at the Dutch Ministry of Foreign Affairs, Translation Department (March-April 2005)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Niederländisch, Nederlands, Dutch, Néerlandais, Französisch, Francais, Englisch, English, Deutsch, Duits, Allemand, EU, UE, European Commission, Europäische Kommission, Tourismus, toerisme, tourisme, Landwirtschaft, Marketing, PR, Website, Internet, Kultur, Ernährung, Gesundheit
Profile last updated
Dec 20, 2011 |
The translation workplace 
