Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| cristina Fracassi
language, technology and professionalism
Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina Local time: 03:48 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  , English | |
| Freelancer | | Translation, Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Nutrition | Textiles / Clothing / Fashion | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Psychology | | Esoteric practices | Environment & Ecology | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 94, Questions answered: 112, Questions asked: 17 | | Bachelor's degree - Buenos Aires National University | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
| | CTPCBA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Sworn Translator since 1976, with a degree from UBA (Universidad de Buenos Aires)
Highest quality translation and editing services to help your company or organization reach new audiences all over the world.
TRANSLATION EXPERTISE
Areas : English-Spanish-English Technical Translations.
Oil and Gas (Exploration, Production, Reservoir Engineering, Safety, Environment)
Energy (Hydroelectric Projects, Generation, Transmission, Distribution, Telecontrol, Safety, Environmental Impact Studies).
Technical Translations in general.
Business, Financial Reports and Audit Reports
Contracts
Health Care
Human Resources
Tourism, Travel and Gastronomy
Fishery Research Biology
Trade Union and Environmentally Sustainable Development
Marketing
Materials Science and Technology
Certified Translation of Official Documents.
|
|
Keywords: english spanish tourism technology gastronomy travel energy fishery research environment ecology
Profile last updated
Feb 21, 2009 |
The translation workplace 
Expertise