Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 30 '09 por>eng de forma postecipada retroactive calculation pro closed ok - Sep 25 '09 eng>deu on national and international mandates nationale und internationale Aufträge pro closed no - Jun 4 '08 deu>eng Beratung und Sanierung Survey and Restoration pro closed ok 4 Apr 16 '08 esl>eng total de altas total cost pro closed no - Mar 20 '08 deu>eng Die Zahlungen sind auf diesen Vertrag aufzurechnen the payments are to be charged to this contract only pro closed ok - Mar 19 '08 deu>eng frei halten von ABC .. zu schützen .. durch pro closed no 4 Mar 18 '08 por>eng tomador (in this context) cedes to the designated person pro closed no 4 Mar 18 '08 esl>eng no dispensado cash not issued pro closed no - Mar 18 '08 deu>eng Bestandsentscheidung supply decision pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>eng Firmenvollauskunft full company profile pro closed no 4 Mar 17 '08 deu>eng Einlassverschulden initial burden pro closed no 4 Mar 16 '08 por>eng área comercial commercial department/division pro closed ok - Mar 16 '08 por>eng sortear to draw the winner pro closed ok 4 Mar 13 '08 esl>eng 2008E / 2005-2008P projected / estimate pro closed no 4 Mar 13 '08 deu>eng Liquiditätslinie Liquidity Facility/Liquidity Line pro closed ok - Mar 13 '08 deu>eng Kapitalmarktaktivitäten capital market operations pro closed no 3 Mar 13 '08 deu>eng vorrangige Sicherung senior security pro closed ok - Mar 12 '08 deu>eng Freistellung zur Teilnahme am Kontenabrufverfahren Release for participation in the account data retrieval system pro closed no 4 Mar 12 '08 eng>deu forward purchase and sale commitments Verpflichtungen zum Terminkauf und -Verkauf pro closed ok 4 Mar 12 '08 deu>eng automatischen Zweitschriftenversand einrichten establish automated dispatch of duplicate copies pro closed ok - Mar 12 '08 eng>deu revenue sharing deal Einnahmeaufteilung pro closed ok - Mar 11 '08 eng>deu direct equity commitment die Kapitalbindung/-investition pro closed ok Asked | Open questions | Answered