Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 5 '07 eng>esl detention sanction or a penalty arresto (pena corporal) o sanción/multa (pena pecuniaria) pro closed ok - Mar 23 '07 eng>esl (she was arrested for) disturbing the peace (fue arrestada por) perturbación del órden público pro closed ok 4 Mar 4 '07 eng>esl "...though the killing has mercifully all but stopped." " ... aunque afortunadamente los asesinatos casi se han detenido." pro closed ok 4 Mar 4 '07 esl>eng instancia de incidencia y articulación multisectorial influential and multisectorial articulation group/agency/organization. pro closed ok 4 Mar 4 '07 esl>eng complemento complement pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng en función del compromiso de los países socios in accordance with the commitment of the wealthy countries pro closed ok - Feb 8 '07 eng>esl Postmarks do not count. sin matasellos pro closed ok - Feb 1 '07 eng>esl An impulse that had briefly united now often divided, as it did in the past un impulso que ha menudo había dividido, ahora había unido, como lo hizo en el pasado pro closed ok - Feb 1 '07 esl>eng ante las novedades de alistamiento que en la fecha se encuentran faced with/before the recruitment front news stating that, at present, we have xxx airplanes .. pro closed ok 4 Feb 1 '07 esl>eng de la manera mas atenta me permito solicitar al Sr. Presidente Compania XXXX I respectfully request the President of the Company XXX to ... pro closed ok - Jan 31 '07 esl>eng el fondo y en la forma in form and content pro closed ok 4 Jan 31 '07 eng>esl tanker products productos de cisterna/que se transportan en vehículos cisterna. pro closed ok - Jan 25 '07 eng>esl college of education Universidad Pedagogica pro closed ok - Jan 19 '07 eng>esl Cutting Red Tape Modernización/Optimización de los servicios públicos pro closed no - Jan 14 '07 eng>esl the hawk George W. Bush was elected president bélico/belicista/militarista pro closed ok 4 Jan 12 '07 eng>esl shield number número de placa pro closed ok - Jan 12 '07 eng>esl Millennium Challenge Corporation-modified World Bank Guidelines (aplicación de) los lineamientos modificados del Banco Mundial en la Corporación Reto del Milenio pro closed ok - Jan 12 '07 eng>esl Precinct Board Members miembros de la junta distrital/zonal pro closed ok - Jan 11 '07 esl>eng comisiones de viaje Business trips pro closed ok - Jan 8 '07 eng>esl lodging facility instalación para hospedaje pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl Article and Section artículo y sección pro closed ok 4 Jan 1 '07 eng>esl Mainstreaming and up-scaling urban upgrading Integración y mejoramiento/elevación del nivel de las zonas urbanas en desarrollo ... pro closed ok 4 Dec 24 '06 eng>esl Games-time operations (lock-down, bump-in, bump-out) Ver explicación pro closed ok 3 Dec 17 '06 esl>eng pliegos dirigidos biased proposals/biddings pro closed ok - Dec 18 '06 esl>eng aporte de insumos input contribution pro closed no - Dec 8 '06 por>eng A superior consideração To (your) high consideration pro just_closed no - Dec 5 '06 esl>esl organizaciones afiliadas a un partido Organizaciones afiliadas a un partido (ver explicación) pro closed ok - Nov 28 '06 esl>eng protagonistas perredistas "... and the protagonism in the "perredistas"..." pro closed ok 4 Nov 25 '06 esl>eng guayabazo barato cheap praise pro closed ok 4 Nov 24 '06 esl>eng debería de centrarse hacia alia should be centered around it (the organization) pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>esl purchase oferta/gancho pro closed ok 4 Nov 14 '06 eng>esl will ink (en este contexto) firmar/suscribir pro closed ok - Nov 5 '06 esl>eng audiencia falsa false hearing pro closed ok - Nov 3 '06 esl>eng derivación spreading pro closed ok 4 Nov 1 '06 esl>eng norte americano American / U.S. citizen pro closed ok - Oct 27 '06 eng>esl it ticks "palomita" / punto bueno (ver explicación) pro closed no - Oct 24 '06 eng>esl State of the union Congreso de la Unión pro closed no - Oct 21 '06 eng>esl Draft resolution resolucón preliminar pro closed no Asked | Open questions | Answered