Working languages: Tamil to English
Hindi to English
| Freelancer - Freelancer
Qualified and most reliable!
Chennai, Tamil Nadu, India Local time: 13:37 IST (GMT+5.5)
Native in: English  | | |
Speed and Accuracy are my mottos'!!! | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Poetry & Literature | | Music | Cinema, Film, TV, Drama | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Art, Arts & Crafts, Painting | Printing & Publishing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Agriculture |
| Also works in: | | Journalism | Medical: Health Care | | Medical (general) | Paper / Paper Manufacturing | | Psychology | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | History | Geography | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Fisheries | Folklore | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Media / Multimedia | | Nutrition | Other | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Zoology | Slang |
More Less | Tamil to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
Hindi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 24, Questions answered: 28, Questions asked: 5 | 2 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 35 pages
Completed: Dec 2006
Languages:
Tamil to English | Dialogue translation
Tnteresting but quite challenging.
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Poetry & Literature | No comment. |
Translation
Volume: 36 hours
Completed: Aug 2006
Languages:
Tamil to English | 100 pages translation NFDC Short FIlm - Andhadhi
Cinema, Film, TV, Drama, Music | positive
Unlisted  : Excellent Creative and Accurate work. |
More Less | Sample translations submitted: 1 | Tamil to English: Paayum puli | Source text - Tamil
󧾡º¢Â¡¨Åô§À¡Ä ¿õ «Æ¸¢Â ¾Á¢ú¿¡Îõ «Ãì¸÷¸Ç¡ø À¨¼¦ÂθôÀðÎ , ¿õ ¿¡ðÊÛ¨¼Â «¨Á¾¢Ôõ , ´üÚ¨ÁÔõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ º£÷̨Äì¸ôÀð¼Ð. 󧾡º¢Â¡Å¢ø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä «ùÅÃì¸÷¸¨Ç ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ §À¡Ã¢¼ ¿õ ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÄ ±øÄ¡ ţà ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ¿õ ïÂ¡É ¾¡ò¾¡ ÅÄ¢ÔÕò¾¢É¡÷. ¿õ ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÄ ±øÄ¡ ţà ÌÆ󨾸éõ «ó¾ ÒÉ¢¾ §À¡ÕìÌ ¾í¸¨Ç «÷ôÀÉ¢ì¸ Óý ÅÃ, «¾¢ø Á¢¸ Á¢¸ ¨¾Ã¢ÂÁ¢ì¸ ´ÕÅ¨É §¾÷ó¦¾Îì¸ ¦¾¡¼í̸¢ÃÐ µ÷ Á¸¡ §¾Î¾ø §Åð¨¼. | Translation - English
Like Antosia, our beautiful land of Tamil Nadu too has been invaded by evil monsters and they have successfully disrupted peace and harmony in our land.
Gnana Tatha urges, like in Antosia, , the brave warrior kids of Tamil Nadu to stand up and fight the evil monsters. The brave kids of this great land Tamil Nadu have volunteered for the cause and the quest to find the bravest of them all thus begin…
|
More Less | | Film Song- Vishwa Thulasi, Meanings of words., NFDC short film- Andhadhi | | Bachelor's degree - B.Ed | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | Tamil to English (Pearlmedianet.com)
Hindi to English (Georgina singh India)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/602336 |  CV/Resume (DOC) | | About me I am a teacher from Holy Angel's Anglo- Indian Higher Secondary School having around 8 years experience in writing/translating.
My passion is writing, hence I write short stories, poems and songs for albums both in India and abroad.
I'm very interested in essay writing and I am a professional writer for Academic as well as creative articles for a reputed writer's panel.
I have around 200 songs and around 50 poems to my credit which are not published.
I've completed 8 albums for children- I have also just completed a whole dance album for children- the first of its kind in India.
Besides this, I have written the title song for a Hindi English cross-over film and English lyrics for a few movies.
I have also contributed three songs for an album in the US and 2 songs for an album in Germany.
I do translation for movie scripts, tele-serials, Ads. and documentaries. I also translate stories and educational matter from Tamil and Hindi to English.
I am good at singing and voice -overs for advertisements and animated films. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Hindi to English | 24 | | Top general field (PRO) | | Art/Literary | 24 | | Top specific field (PRO) | | Poetry & Literature | 16 | | Other | 8 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) | | positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | Tamil to English | 2 | | | Specialty fields | | Music | 1 | | Cinema, Film, TV, Drama | 1 | | Poetry & Literature | 1 | | Education / Pedagogy | 1 | | Advertising / Public Relations | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: Teacher, most reliable, translation from Tamil and Hindi to English.
Lyric writer - Films, Albums in POP, R&B, Hipop, Sentimentals, Children, Adult Contemporary&Gospel
Writes poetry, documentaries, puzzles, short stories etc..
Good at singing and voice-overs for advertisements and animated films and documentaries.
Speed and accuracy are my motto and customers satisfaction is my satisfaction too.
 This profile has received 32 visits in the last month,
from a total of 22 visitors
Profile last updated
Aug 2, 2009 |
The translation workplace 
Expertise