Working languages: English to Italian
French to Italian
| Luca Umidi
Medical, technical, patent translations
Milano, Lombardia Local time: 16:58 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Patents | | Medical: Cardiology | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical (general) |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Science (general) | | Paper / Paper Manufacturing | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Medical: Dentistry | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 19, Questions asked: 21 | 0 projects entered
| | Other - Scuola Interpreti e traduttori Milano | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://--- | | Italian (PDF) | | About me Patent, medical, technical and scientific translations from English and French into Italian.
High precision and accuracy. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 16 | | French to Italian | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 16 | | Tech/Engineering | 12 | | Top specific fields (PRO) | | Cooking / Culinary | 12 | | IT (Information Technology) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Computers (general) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translator, medical, pharmacologic, medicine, english, french, italian, patents, engineering, pharmacology, technical translation, cardiology, study protocol, research,
Profile last updated
Nov 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise