The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Danish to GermanEnglish to GermanNorwegian to German
| Ingo Sundmacher
DANISH, ENGLISH, NORWEGIAN, SWEDISH >
Berlin, Germany Local time: 13:50 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Subtitling | | Also works in: | | Media / Multimedia | General / Conversation / Greetings / Letters | | Folklore | Cinema, Film, TV, Drama | | Esoteric practices | Education / Pedagogy | | Medical: Dentistry | Cooking / Culinary | | Art, Arts & Crafts, Painting | Anthropology | | Government / Politics | Archaeology | | Medical: Health Care | History | | Tourism & Travel | Religion | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Philosophy | Other | | Music | Medical (general) | | Linguistics | Journalism | | Human Resources | Psychology |
| | Master's degree - University of Tübingen | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | http://www.nordsprachen.de |  CV/Resume (RTF) | | About me about me as a freelance translator translator:
Nordic and German studies at the Universities of Tübingen (D) and Århus (DK), Master of Arts 2002, afterwards freelance translator in Berlin. PLease, visit www.nordsprachen.de for further details.
Since then did I work for:
A.C.T. GmbH, Deutschlandradio Berlin, FFS Synchron Berlin, Galileo Medien AG, Hoffmann Übersetzungsdienst, Institut für Gesundheits- und Sozialforschung Berlin, Interlektor, Intervideo Filmproduktion, Mertes Sprachendienst, Staatsoper Berlin, Synchronstudio Babelsberg, Titelbild Subtitling & Translation, Think Global Multimedia, Ulzen International, WDR, Wieners & Wieners, and others more.
|
|
Keywords: englisch, dänisch, norwegisch, schwedisch, deutsch, english, danish, norwegian, swedish, german, engelsk, dansk. norsk, svensk, tysk, übersetzer, translator, oversætter, oversätter, literatur, litteratur, literature, film, hörspiel, radio play, radio teater, theater, theatre, gesundheit, health, sundhed, sundhet, reise, tourismuns, travel, tourism, rejse, turisme, kunst, art, konst, kultur, culture, politik, politics, religion, gesellschaft, society, selskab
Profile last updated
Nov 2, 2007 |
The translation workplace 
