ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '06

Working languages:
Spanish to German
English to German

Christine Döring
creative translations in marketing

Canarias, Spain
Local time: 11:14 WEST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries

  Display standardized information
About me
7 years experience with translations for communities of owners, solicitors and notaries (i.e. minutes, contracts). Interpreter in meetings, congregations and in court.
Since five years focus on localisation of websites, brochures and the like, not only in the tourism sector.

References - from Spanish:
www.themirrorbarcelona.com
www.etniabarcelona.com
www.costa-adeje.es
www.ingrafia.com
www.custo-barcelona.com (Newsletter)
www.apartamentosconencanto.com
www.calachica.com
www.pikolinos.com

from English:
www.custo-barcelona.com (online-shop)
www.ihbelfast.com
www.bizanter.com
www.dr-nemo.si
www.dveri-pax.com
www.leemeta.si
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 267
PRO-level pts: 255


Top languages (PRO)
Spanish to German138
English to German117
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering89
Other59
Law/Patents37
Marketing28
Bus/Financial22
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering37
Textiles / Clothing / Fashion33
Finance (general)14
Tourism & Travel12
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, localización, contracts, contratos, pagina web, web site, tenerife, canary islands


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs