Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '13 rus>eng контролировать своевременность предоставления отчетности shall ensure timely submission of reports pro closed ok - Aug 29 '11 rus>eng Общественная комиссия по надзоду за содержанием в местах заключения СПб SPb Public Commission for Oversight of Incarcerated Populations pro closed no 4 Jul 23 '11 rus>eng для отыскания своих интересов (sufficient) to defend their own interests pro closed ok - Aug 26 '10 rus>eng за которыми закрепляются see the whole sentence below pro closed no - Jul 25 '08 rus>eng Департамент по работе с соотечественниками за рубежом (ДРС) МИД РФ Department of Russian Nationals abroad pro closed no - Oct 2 '06 rus>eng выбить зарплаты shake loose their salaries pro closed ok 4 Aug 31 '06 rus>eng 1. гигиеническая характеристика условии труда Use "safe" or "safety" in all three places pro closed no - Jun 24 '06 rus>eng аварийный объект жилья housing facilities damaged by the accident pro closed ok - Oct 26 '05 rus>eng СО СУ Investigative Department of the Judicial Division pro closed no - Jun 30 '05 rus>eng власти осуществляют пропуск лиц через границу The authorities authorize passage of people / persons across the border. pro closed no - Mar 6 '05 esl>rus personas empleadas de hogar discontinuas Речь идёт о рабочих которые время от времени работают дома и выполняют задачи для предприатия pro closed no - Oct 20 '04 rus>eng вызвал широкий общественный резонанс resonated broadly among the public pro closed no 4 Oct 6 '04 rus>eng заинтересованный - contextual question stakeholder agencies, ministries, businesses, organizations... pro closed ok - Feb 10 '04 rus>eng makhallya makhallya pro closed no - Sep 19 '03 rus>eng группа расследования Investigative team or Investigative group pro closed ok Asked | Open questions | Answered