The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Swedish
German to Swedish |
| TandT
Top quality to reasonable prices
Stockholm, Sweden Local time: 11:56 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Journalism | Idioms / Maxims / Sayings | | Education / Pedagogy | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Accounting | Finance (general) | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Sports / Fitness / Recreation | | Environment & Ecology | Economics | | Aerospace / Aviation / Space | Agriculture | | Architecture | Astronomy & Space | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Botany | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 10 PRO | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, SDLX | | http://www.TandT.se |  CV/Resume (DOC) | | About me
T&T translates English/German into Swedish, do proof reading of Swedish texts, copy (i.e. rewriting texts as well as translating them), subtitling.
T&T translates texts within different areas, for example:
* literature (books)
* film/tv/media
* history
* medicine
* consumer products
* biology
* wildlife
* texts regarding police work and criminality
and much more...
Prices: 0.50-3.50 SEK/source word
300.00-400.00 SEK/hour for proof reading
My background:
Stockholm university: English, German, Swedish, Journalism, History of Literature/Theatre
I have worked as a translator/proof reader/teacher for the past 17 years.
Some of my clients:
Akzo Nobel, Berlitz International, Broadcast text, Dagens Nyheter, the Finnish Ministry of Defence, Kone, Railion AG Deutschland, the Royal Opera House of Sweden, Satama Interactive, Servier Sweden, Slaughter & May, Transperfect N.Y.
|
Keywords: proofreading, subtitling, copy, books, horses, consumer products
Profile last updated
Dec 13, 2007 |
