Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 27 '23 eng>fra area (of interest) dédiée pro closed no - Mar 1 '19 eng>fra assigns cessionnaires pro closed no - Feb 1 '17 eng>fra release exonération pro closed no 4 Jun 17 '16 eng>fra subject to the Director having the first opportunity to sous réserve que le réalisateur soit le premier à pouvoir... pro closed no - Apr 12 '16 rus>fra с моих слов dicter pro closed ok 4 Oct 15 '15 eng>fra net of rebates net de remises (hors remises) pro closed no - Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service d'état civil de Dolgoproudny pro closed ok - Sep 11 '15 eng>fra withhold children garder les enfants pro closed ok 3 Apr 20 '15 fra>rus au prejudice de/а son prejudice в ущерб pro closed no 4 Mar 9 '15 eng>fra letter of status avis de situation pro closed no - Feb 27 '15 eng>fra state file number numéro de fichier dans l'État pro closed ok 3 Dec 3 '13 rus>fra процедура пересмотра по вновь открывшимся обстоятельствам procédure de révision suite à la révélation de nouvelles circonstances pro closed ok 3 Dec 3 '13 rus>fra полномочия по оспариванию постановленных приговоров в порядке надзора compétences de contestation des jugements établis dans le cadre du contrôle pro closed ok - Sep 12 '13 eng>fra convert into money monétiser pro closed ok - Jan 22 '13 eng>fra client vacancy postes à pourvoir du client pro just_closed no - Oct 31 '12 rus>fra учетом уточнения размера исковых требований в порядке dans le but de préciser le montant des chefs de demande en vertu de l'article pro closed ok 4 Oct 23 '12 rus>fra что наступит позднее la plus tardive de ces deux dates faisant foi pro closed ok 4 Oct 19 '12 rus>fra Внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в Едином государс Modifications des informations relatives à la personne morale figurant dans le Registre... pro closed ok 4 Jun 5 '12 rus>fra художественная гимнастика gymnastique rythmique pro closed no - Aug 18 '11 eng>fra to progress through the courts parcourir les tribunaux easy closed ok - Jun 28 '11 eng>fra took issue with contester pro closed no - Dec 16 '10 eng>fra took position a pris position sur pro closed no 4 Apr 13 '10 fra>rus taxe anonyme анонимный налог pro closed no - Jan 21 '10 eng>fra to create binding legal obligations générer des obligations juridiques à force contraignante pro closed ok - Sep 15 '09 rus>fra всего прошито и пронумеровано ... страниц toutes les pages de la présente sont cousues et numérotées pro just_closed no - Apr 29 '09 eng>fra sustainable society société viable pro closed ok - Mar 30 '09 eng>fra proportionate to its purpose proportionnelle à l'objectif qu'elle se fixe pro closed ok - Jan 19 '09 fra>rus apporteur d'affaires брокер pro closed no - Jan 13 '09 eng>fra What is your relationship with quelle relation entretenez-vous avec easy closed no 4 Jan 7 '09 fra>rus au prorata des opérations qu'ils ont traitées в соответствии с размером и количеством заключенных с компанией сделок pro closed no 4 Dec 12 '08 eng>fra shall pass as if sera transféré comme si... pro closed ok - Dec 5 '08 eng>fra reduce the charge to a misdemeanour réduisez les charges retenues contre mon client/accusation à une simple infraction pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra provision for this undertaking disposition de cet engagement pro closed ok - Nov 17 '08 eng>fra detained indefinitely détenus pour une période indéfinie pro closed ok - Nov 11 '08 rus>fra талон к водительскому удостоверению carte de paiement des infractions pro closed ok - Nov 5 '08 eng>fra at issue by way of invoice to the customer. (acheteur du produit) en question en envoyant une facture au client pro closed no 4 Oct 31 '08 eng>fra Maintenance money pension alimentaire pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra privileged client-attorney communication mettre en avant le rapport client-avocat pro closed no 4 Oct 18 '08 eng>fra intelligence-led policing politique de renseignement pro closed no - Oct 13 '08 eng>fra To all to whom this present shall come à toute personne à qui la présente pourrait parvenir pro closed ok 4 Aug 8 '08 rus>fra паспортный и медицинский контроль contrôle des passeports et visite médicale pro closed ok 2 Jun 1 '08 eng>fra should be confirmed in devra être confirmée par... pro closed ok - Feb 7 '08 eng>fra to post the bail (US) envoyer la caution par courrier pro closed ok - Jan 21 '08 eng>rus will be purely and simply subrogated to all... просто-напросто pro closed no - Jan 14 '08 rus>fra ИНН/КПП --- pro closed no - Jan 14 '08 eng>fra county recorder greffier de comté pro closed ok - Jan 12 '08 rus>fra право первой (второй) подписи --- pro open no - Jan 12 '08 eng>fra holding cell cellule de contention pro closed ok 4 Jan 10 '08 rus>fra налоговая инспекция inspection fiscale pro closed no 4 Dec 8 '07 eng>fra interests register registre des intérêts pro closed ok Asked | Open questions | Answered