My main area of specialisation is IT and Telecommunications, which is the speciality I studied during my translation degree. I also have considerable experience translating patents and other technical texts such as manuals, catalogues, tenders, specifications, etc. Other experience includes translating a number of marketing and business-related documents.

I have been working as a full-time translator for 8 years (since graduating), although I did considerable amounts of part-time translation work during my undergraduate years.

I am completely bilingual in both Spanish and English, having lived most of my life in Spanish-speaking countries. Although this allows me to translate accurately into both these languages, producing native-quality, idiomatic texts in every case, I am currently focusing on translating into English only, since that is my mother tongue.

Most of my current workload is in the French-English and Spanish-English combinations.