 Member since Oct '06
Working languages: English to German |
|  Silke44
Technical expertise and reliable service
NA Local time: 14:56 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Science (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering (general) | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Insurance | | Finance (general) | Metrology |
| Also works in: | | Patents | Transport / Transportation / Shipping | | Engineering: Industrial | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Manufacturing | Construction / Civil Engineering | | Mechanics / Mech Engineering | Energy / Power Generation | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Management | Environment & Ecology | | Physics | Science (general) | | Electronics / Elect Eng | Metrology |
More Less | English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 55, Questions asked: 0 Easy / 260 PRO, PRO-level points: 77 | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | http://your-translation-support.com | | About me
I worked as a translator in the chemical industry for about 16 years and then became a freelancer. I am working for several international agencies and companies and I am well versed in various areas of expertise like:
Technical documentation, process engineering, chemistry, biology, technical manuals, legal texts like secrecy agreements and contracts, quality management and economy.
Translation: 0.09 / 0.15 euro per source word - this can vary according to complexity and deadlines (nights and weekends).
Identity : www.your-translation-support.com | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 77
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 77 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 31 | | Other | 20 | | Bus/Financial | 19 | | Law/Patents | 7 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 8 | | Engineering (general) | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Medical (general) | 4 | | Science (general) | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Ships, Sailing, Maritime | 4 | | Pts in 11 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: Technical documentation, process engineering, chemistry, biology, technical manuals, patents, legal texts, secrecy agreements, contracts, quality management, economy
Technische Dokumentationen, Verfahrenstechnik, Chemie, Biologie, technische Handbücher, Patente, Vertragstexte, Geheimhaltungsvereinbarungen, Verträge, Qualitätsmanagement, Wirtschaftstexte
Profile last updated
Mar 2, 2008 |
