Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '06 eng>deu as of the mit Wirkung vom... pro closed no - Feb 2 '06 eng>deu Loss of enjoyment entgangene Urlaubsfreude pro closed ok - Oct 5 '03 deu>eng Teilunwirksamkeit partial ineffectiveness pro closed ok 4 Jun 18 '03 eng>deu indemnitees die Entschädigungsberechtigten pro closed ok - May 8 '02 eng>deu stakeholder der/die Unparteiische pro closed ok - Apr 18 '02 deu>eng positive Forderungsverletzung positive breach of contract / defective performance pro closed ok 4 Apr 3 '02 deu>eng Stichtag effective date pro closed ok 4 Mar 13 '02 deu>eng Vertragserfüllungsbürgschaft performance guarantee pro closed ok - Mar 9 '02 deu>eng in der jeweils gültigen Fassung in the valid version from time to time pro closed ok - Mar 4 '02 deu>eng Insolvenzmasse bankrupt estate, bankruptcy estate, debtor's assets, estate in bankruptcy, insolvent assets pro closed ok - Feb 27 '02 deu>eng Wir verpflichten uns, solche technischen Daten ausschließlich anonym im Sinne des Datenschutzes zu verwenden. We agree to treat such technical data exclusively anonymously in accordance with the data protection pro closed ok Asked | Open questions | Answered