Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 6 '10 ron>deu Contract de mandat Bevollmächtigungsvertrag pro closed ok 4 Mar 17 '10 ron>deu Activităţi proprii de birou pentru societate Bürotätigkeiten für die eigene Gesellschaft pro closed no 4 Mar 16 '10 ron>deu expres mandatul de administrator das Mandat als Geschäftsführer pro closed no 4 Mar 12 '10 deu>ron persönlicher Ansprechpartner persoană (dedicată) de contact pro closed ok 4 Feb 3 '10 ron>deu Societatea Absorbanta - Beneficiara übernehmende Gesellschaft - Benefiziant/Begüngstigter pro closed ok - Feb 3 '10 ron>deu Cedenta si Beneficiara übernommene, abtretende Gesellschaft pro closed ok 4 Dec 9 '09 ron>deu titluri de capital Aktien und aktienähnliche Wertpapiere pro closed ok - Dec 9 '09 ron>deu garantii personale selbstschuldnerische Bürgschaft pro closed ok - Dec 8 '09 eng>ron going places a vizita diverse obiective (turistice) pro closed no - Dec 2 '09 eng>deu leverage your investment! Erhöhen Sie Ihren Gewinn durch Fremdkapital! pro closed no - Nov 27 '09 deu>eng Firmenbestandteil component of a firm name pro open no 4 Nov 21 '09 deu>eng Verlusttopf deficit pot pro closed ok 4 Nov 21 '09 eng>ron capital note obligațiune, titlu de creanță pro closed ok - Nov 20 '09 eng>deu coverage Anwendungsbereich pro closed ok - Nov 19 '09 eng>deu as between you and us wie unter (zwischen) uns vertraglich vereinbart pro closed ok 4 Jul 27 '07 ron>deu asimilat ähnlich pro closed no 4 Jul 21 '05 deu>ron Schutzbehandlung Steinschlag tratament antifon pro closed no - Jun 29 '05 ron>deu suprimarea firelor Beseitigung der Fassern pro closed ok - Jun 28 '05 deu>ron Bezirksschornsteinfegermeister maistru coşar (judeţean) pro closed no 4 Jun 28 '05 eng>ron " i dont know what to do" what you think? Nu ştiu ce să fac. Tu ce părere ai? easy closed no 2 Jun 28 '05 deu>ron Schwallbrause pară de duş folosită în saune pro closed ok 4 Jun 28 '05 deu>ron Kopfbrause pară de duş pro closed no 4 May 27 '05 deu>ron Direktor der Rechtsabteilung directorul departamentului juridic pro closed ok 4 May 27 '05 deu>ron Stadtverwaltung von administratia locala (a orasului) pro closed ok - Apr 1 '05 deu>ron wegweisungsverfugung dispoziţie de expulzare pro open no - Mar 25 '05 deu>ron Allgemeine Geschäftsbedingungen Condiţii generale de afaceri pro open no 3 Mar 24 '05 deu>ron provisionsfähigen Vertriebswert valoare comercială comisionabilă/care serveşte drept bază de calcul pentru comision pro closed no 4 Feb 23 '05 ron>deu cerere in anulare Antrag auf Ungültigerklärung pro closed ok - Feb 8 '05 ron>deu executor judecatoresc Gerichtsvollzieher pro closed ok 4 Jan 8 '05 ron>deu praeterintentie praeter intentionem (Lat.) / außerhalb der Absicht (liegend) pro closed ok 4 Jan 4 '05 deu>ron Handlungsfähigkeit capacitatea juridică de exerciţiu pro closed ok 4 Jan 4 '05 deu>ron Realvertrag contract real pro closed ok - Dec 30 '04 deu>ron Wertzeichen timbre/efecte postale pro closed ok 4 Dec 30 '04 deu>ron unterliegende Partei partea invinsa/care a pierdut procesul pro closed no 4 Dec 30 '04 deu>ron schädliche Neigung inclinare/tendinta nociva, daunatoare pro closed ok 4 Dec 30 '04 deu>ron Raufhandel bataie/incaierare/paruiala pro closed ok 4 Dec 30 '04 deu>ron Geldwucher und Sachwucher camata pro closed ok 4 Dec 30 '04 deu>ron Begehung durch Unterlassung comitere prin omisiune pro closed no 4 Dec 30 '04 deu>ron Entwendung sustragere/furt pro closed no - Dec 17 '04 deu>eng Zustände circumstances pro closed ok - Dec 16 '04 eng>ron defaults and events of default cauze/motive ale neindeplinirii obligatiilor contractuale/ale rezilierii contractului pro closed ok 2 Dec 16 '04 eng>ron joinder agreement act aditional/completare ulterioara a contractului pro closed ok - Dec 14 '04 ron>deu primitor-distribuitor Empfänger-Verteiler pro closed ok - Dec 15 '04 ron>deu fisa tehnica de securitate technisches Sicherheitsblatt pro closed ok - Dec 13 '04 deu>eng Kontakte acquaintance pro closed no 4 Nov 21 '04 eng>ron key to understanding these different positions is the recognition that unemploy cheia intelegerii acestor pozitii diferite este recunoasterea faptului ca somajul easy closed ok - Nov 17 '04 deu>ron Faserpelzjacke haina (jacheta) din blana sintetica pro closed no 4 Nov 12 '04 ron>deu solvabilitate Zahlungsfähigkeit, Solvenz easy closed ok 4 Nov 14 '04 deu>ron Grünkernbrot paine din alac (grau imbracat) pro closed ok 4 Nov 14 '04 deu>ron Zwetschgenwasser cred ca da pro closed ok Asked | Open questions | Answered